Results for vernachlässigende translation from German to Portuguese

es ist keine zu vernachlässigende minderheit.
não é uma minoria que se possa ignorar.

ich denke, das ist eine zu vernachlässigende und eine beschämende summe.
penso que se trata de uma quantia desprezível e vergonhosa.

es wurden nur zu vernachlässigende mengen unveränderten budesonids im urin gefunden.
apenas quantidades desprezáveis de budesonida inalterada foram detetadas na urina.

das ganze problem hat auch eine nicht zu vernachlässigende menschliche seite.
o aspecto humano de toda a questão é de grande importância.

enzymatisch katalysierte metabolische reaktionen spielen in vivo für afatinib eine zu vernachlässigende rolle.
in vivo as reações metabólicas catalizadas por enzimas têm um papel negligenciável no afatinib.

raloxifen teva hat keine oder zu vernachlässigende auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit oder das bedienen von maschinen.
raloxifeno teva não tem efeitos ou tem efeitos desprezíveis sobre a capacidade de conduzir ou utilzar máquinas.

allerdings handelte es sich um zu vernachlässigende mengen, mit einem jahresdurchschnitt von 40 tonnen pro land.
os volumes permaneceram, no entanto, marginais, com uma média anual inferior a 40 toneladas por país.

die folgen dieses preisanstiegs für die entwicklung der europäischen wirtschaft sind keine zu vernachlässigende größe.
não podem ignorar ­ se as consequências que esta subida tem sobre o desenvolvimento económico europeu.

beim menschen wurde beobachtet, dass enzymatische reaktionen beim afatinib-metabolismus eine zu vernachlässigende rolle spielen.
verificou-se que as reações metabólicas catalizadas por enzimas têm um papel negligenciável no metabolismo do afatinib em humanos.

diese gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende stoffe und weisen eine zu vernachlässigende wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten zündung oder fortpflanzung auf.
esses objectos só contém materiais detonantes extremamente pouco sensíveis e apresentam uma probabilidade negligenciável de iniciação ou de propagação acidentais.

nur zu vernachlässigenden risiken ausgesetzt ist (beispiel: erstklassige staatsanleihen oder barmittel) und liquide ist,
seja exposta apenas a riscos negligenciáveis (como por exemplo, títulos de estado com uma classificação de risco de primeira ordem ou numerário) e seja líquida;