Results for virusinfizierten translation from German to Portuguese

es hemmt selektiv die spaltung hiv-kodierter gag-pol-polyproteine in virusinfizierten zellen und verhindert dadurch die bildung reifer infektiöser viruspartikel.
inibe selectivamente a clivagem das poliproteínas do vih, codificadas pelos genes gag e pol, em células infectadas pelo vírus, prevenindo assim a formação de partículas víricas infecciosas maduras.

las ist für die verschiedenen zellulären reaktionen auf interferon, wie z.b. die inhibition der virusreplikation in virusinfizierten zellen, die suppression der zellproliferation und bestimmte immunmodulierende wirkungen, wie die verstärkung der phagozytären aktivität von makrophagen
pensa- se que este processo é, pelo menos em parte, responsável pelas várias respostas celulares ao interferão, incluindo a inibição da replicação viral em células infectadas por vírus, supressão da proliferação celular e actividades imunomoduladoras, tais como potenciação da

man vermutet, dass dieser vorgang zumindest teilweise für die verschiedenen zellulären reaktionen auf interferon verantwortlich ist, einschließlich der hemmung der virusreplikation in virusinfizierten zellen, der suppression der zellproliferation und solcher immunmodulatorischer prozesse wie die steigerung der phagozytären aktivität der makrophagen und verstärkung der auf ihre zielzellen gerichteten spezifischen aktivität der lymphozyten.
pensa-se que este processo é, pelo menos em parte, responsável por várias respostas celulares ao interferão, incluindo inibição da replicação vírica em células infetadas pelo vírus, supressão da proliferação celular e atividades imunomoduladoras, tais como intensificação da atividade fagocítica dos macrófagos e aumento da citotoxicidade específica dos linfócitos relativamente a células alvo.

mikrobiologie indinavir bewirkte in konzentrationen zwischen 50 und 100 nmol eine 95 %ige hemmung (ic95) der virusausbreitung (im vergleich zu einer unbehandelten virusinfizierten kontrolle) in humanen t- lymphozytenkulturen und primären humanen monozyten/makrophagen, die mit den hiv-1-varianten lai, mn und rf bzw. der makrophagen infizierenden form sf 162 infiziert waren.
microbiologia o indinavir, em concentrações de 50 a 100 nm, mediou uma inibição de 95% (ic95) da disseminação vírica (em comparação com um controlo não tratado infectado com o vírus) em culturas humanas de linfócitos- t e em monócitos/ macrófagos humanos primários infectados por mutantes do vih- 1 (lai, mn e rf), e por um mutante macrófago tropical sf 162, respectivamente.