Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was sie damit im schilde führen, weiß man nicht genau.
aquilo que está por detrás dessa atitude, ninguém sabe muito bem.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er tut, was er will.
executante de tudo quanto lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott entscheidet, was er will.
sabei que deus ordena o que lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
am höchsten war er im uz.
a proporção de importações mais elevada foi atingida durante o período de inquérito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt arbeitet er im stadtzentrum.
agora, trabalha no centro da cidade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allah ordnet an, was er will.
sabei que deus ordena o que lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings ist auch er im rat blockiert.
esta última, no entanto, continua bloqueada no conselho.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
(er) tut alles, was er will.
executante de tudo quanto lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
weiß er nicht, was er tun soll?
será que não sabe o que fazer?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der verstand erlog nicht, was er sah.
o coração (do mensageiro) não mentiu, acerca do que viu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt stieg er im bezugszeitraum um 4 %.
em termos genéricos, durante o período considerado, aumentaram 4 %.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
allah bricht nicht, was er versprochen hat.
e deus não faltará com a promessa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bedauerlicherweise ist er im moment nicht im saal.
É uma pena que não se encontre aqui presente neste momento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
da offenbarte er seinem diener, was er offenbarte.
e revelou ao seu servo o que ele havia revelado.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kann allem zustimmen, was er bisher sagte.
pessoalmente, concordo inteiramente com tudo o que disse até agora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gewiß, allah bricht nicht, was er versprochen hat.
sabei que deus não falta à sua promessa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alles was er tat, war, seine menschenrechte auszuüben.
tudo o que fez foi exercer os seus direitos humanos.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dennoch führt er im hinblick auf die versorgungssicherheitsstandards quantitative vorgaben ein.
no entanto, o novo quadro introduz requisitos quantitativos quanto às normas de segurança do aprovisionamento.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "solcherart erschafft allah, was er will.
disse-lhe o anjo: assim será.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er sagte: "solcherart tut allah, was er will."
deus faz o que lhe apraz.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting