Results for wie war es beim translation from German to Portuguese

wie war es auf dem balkan?
lembram-se dos balcãs?

das war es schon.
isso é tudo.

mehr war es nicht.
foi só isso que aconteceu.

wie war der handelsstrom?
como foi conduzida a transacção?

Übrigens war es lustig.
aliás, foi engraçado.

manchmal war es ein, ein.
foi por vezes uma luta difícil.

und wie war meine bestrafung?!
e que aziago foi omeu castigo!

war es ein totaler misserfolg?
foi um fracasso total?

also wie war denn meine mißbilligung?!
porém, que terrível foi a minha rejeição!

worum geht es beim sozialen dialog?
o que visa o diálogo social europeu?

»wie war denn das ?« fragte alice.
"como isto se parece?" disse alice.

nähere informationen dazu gibt es beim händler.
contacte a loja da sua zona para obter mais informações.

ich würde gerne die frage stellen, wie es beim lenkungsausschuß aussieht.
gostaria de saber qual é a situação na comissão de mutuantes.

worum geht es beim dialog mit den bürgern?
o que são os diálogos com os cidadãos?

dann erfaßte ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der verleugnung!
então castigamos os incrédulos; e que terrível foi a (nossa) rejeição (a eles)!

so war es beim protokoll von kyoto, so muss es beim gipfel von johannesburg sein.
foi assim com o protocolo de quioto, terá de ser assim com a cimeira de joanesburgo.

dann erfaßte ich sie, und wie war meine strafe!
e que aziago foi omeu castigo!

wie war der personenstand der antragstellerin am 31. dezember 1989?
estado civil da requerente em 31 de dezembro de 1989:

für die gemeinschaft ging es beim marktzugang um ein zentrales thema.
para a comunidade, a questão do acesso era fulcral.

zweitens gibt es beim verlassen dieses plenarsaals ein gedränge.
em segundo lugar, devo dizer que quando saímos desta sala estamos perante uma autêntica confusão.