Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wieso?
porquê?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 30
Quality:
" wieso das?"
" porquê?"
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nein
ausência
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso laeken?
porquê laeken?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso sind sie hier?
por que eles estão aqui?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie antworteten:?wieso?
a resposta foi:' porquê?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso brauchen wir das?
e porquê?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso uns das gelungen ist?
e como é que isto foi possível?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso hat das nicht funktioniert?
por que razão não funcionou?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso gebt ihr von euch keinen laut?!"
por que não falais?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wieso zwischen dänemark und irland?
porque existem elas entre a dinamarca e a irlanda?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ich frage, wieso eigentlich nicht?
e eu pergunto, por que razão isso é assim?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso war das land auf hilfe angewiesen?
por que tiveram esta necessidade?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sprich: "wieso also seid ihr verblendet?"
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wieso stellt sie sich nicht automatisch ein?
por que não acontece automaticamente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wieso können wir nicht uns selber kitzeln?
por que não podemos fazer cócegas um no outro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso war eine derartige vereinbarung damals möglich?
por que foi então possível aquele acordo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sprich: wieso seid ihr einem zauber verfallen?
dize-lhes: como, então, vos deixais enganar?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso lassen sie sich dann (von allah) abwenden?
então, por que seretraem?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wieso das? weil sich die rechtssysteme stark voneinander unterscheiden.
essa a razão por que se escolheu esta fórmula.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: