Results for wohlverhaltenspraktiken translation from German to Portuguese

bewerkstelligung eines erfahrungsaustausches und des austausches von wohlverhaltenspraktiken in den zuvor genannten bereichen.
proceder a um intercâmbio de experiências e de boas práticas nos domínios referidos nas alíneas anteriores.

die neue empfehlung enthält weitere leitlinien zur erreichung dieses ziels, indem wohlverhaltenspraktiken für die konzeption einer angemessenen vergütungspolitik festgelegt werden.
a nova recomendação apresenta novas orientações para a consecução deste objectivo, mediante o estabelecimento de melhores práticas para a concepção de uma política de remuneração adequada.

die esa können dies durch die festlegung von aufgaben und zuständigkeiten erleichtern, die delegiert oder gemeinsam ausgeübt werden können, sowie durch die förderung von wohlverhaltenspraktiken.
as aes facilitarão esse processo identificando as funções e responsabilidades que poderão ser delegadas ou exercidas conjuntamente e promovendo as boas práticas.

in diesem zusammenhang plant die kommission eine konferenz für frühjahr 2007, um beispiele für wohlverhaltenspraktiken auf dem gebiet der unterrichtung und fortbildung der verbraucher zusammen zu führen und die kenntnisse der verbraucher im bereich des finanzsektors zu verbessern.
neste contexto, tenciona organizar uma conferência na primavera de 2007, reunindo exemplos de melhores práticas em matéria de educação e de melhoria da literacia financeira dos consumidores.

da sich der öffentliche sektor allmählich aus der finanzierung einiger aspekte der sozialen systeme zurückzieht, bedarf es eines erhöhten bewusstseins und der direkten einbeziehung der bürger in finanzfragen. zur stärkung der nachfrageseite und zur förderung einer guten auswahl der anlageprodukte, z. b. für die altersversorgung, ist es wichtig, die transparenz und vergleichbarkeit dieser finanzprodukte sowie das diesbezügliche verständnis der verbraucher zu erhöhen. auch wenn die hauptzuständigkeit für die unterrichtung der verbraucher selbstverständlich bei den mitgliedstaaten verbleibt, kann sich die kommission nicht nur darauf beschränken, einen europaweiten meinungsaustausch zu informationsmaßnahmen im finanzbereich, zur fortbildung der verbraucher und zu wohlverhaltenspraktiken zu fördern, sondern sie muss auch gemeinsame projekte erleichtern. zu diesem zweck soll anfang 2007 eine konferenz anberaumt werden.
À medida que o sector público se retira progressivamente do financiamento de determinados aspectos dos sistemas de segurança social, impõe-se sensibilizar os cidadãos para as questões financeiras e promover a sua participação directa neste domínio. para incentivar a procura e favorecer boas decisões em matéria de investimento, por exemplo no que diz respeito às pensões, impõe-se melhorar a transparência e a comparabilidade dos produtos financeiros e ajudar os consumidores a compreendê-los. apesar de a responsabilidade primordial pela informação dos consumidores incumbir aos estados-membros, a comissão pode promover não só uma troca de pontos de vista à escala europeia sobre a sensibilização financeira dos consumidores e sobre as melhores práticas, como incentivar igualmente a realização de projectos comuns, prevendo-se a organização de uma conferência sobre este tema no início de 2007.