Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. der herunterregulation von Östrogenrezeptoren (er) sowie der endometriumatrophie.
această observaţie este, de asemenea, compatibilă cu efectele farmacodinamice cunoscute ale adăugării de progestogeni la nivelul endometrului, de exemplu fenomenul de diminuare a numărului de receptori de estrogen (er) şi atrofia endometrului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lasofoxifen ist ein serm, dessen biologische wirkungen weitgehend durch die bindung an Östrogenrezeptoren vermittelt werden.
lasofoxifen este un msre ale cărui acţiuni biologice sunt larg mediate prin legarea de receptorii estrogenici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die biologischen wirkungen von raloxifen werden ebenso wie diejenigen der Östrogene vermittelt, indem es mit hoher affinität an Östrogenrezeptoren bindet und die genexpression reguliert.
ca şi acţiunile estrogenilor, acţiunile biologice ale raloxifenului sunt mediate de legarea cu înaltă afinitate de receptorii estrogenici şi de reglarea expresiei genice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
er bindet an die Östrogen-rezeptoren auf der zelloberfläche, verhindert dadurch die wirkung des hormons und sorgt dafür, dass die anzahl der Östrogenrezeptoren abnimmt.
aceasta se ataşează la receptorii de estrogen de pe suprafaţa celulelor, unde blochează efectele acţiunii hormonului şi determină o scădere a numărului de receptori de estrogen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bazedoxifen wirkt als „agonist“ des Östrogenrezeptors (eine substanz, die den rezeptor für Östrogen stimuliert) in bestimmten körpergeweben.
bazedoxifenul acționează ca „agonist” al receptorului de estrogen (o substanță care stimulează receptorul de estrogen) în anumite țesuturi din organism.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: