Results for 81 82 translation from German to Romanian

82
82

(vgl. randnrn. 81-82)
(a se vedea punctele 81 și 82)

abteilungen 78, 79, 80, 81, 82
diviziunile 78, 79, 80, 81, 82

4.14 artikel 81, 82, 83 und 84
4.14 articolele 81, 82, 83 şi 84

anwendung der artikel 81 und 82 des vertrags
aplicarea art. 81 şi 82 din tratat

kartelle – artikel 81 und 82 eg-vertrag
antitrust — articolele 81 și 82 ce

anhang viii teil 3 nummern 81-82
anexa viii, partea iii, punctele 81-82

3.1 kartelle, artikel 81 und 82 eg-vertrag
3.1 legislaţia antitrust, articolele 81 şi 82 din tratatul ce

2.1 kartelle1 – artikel 81 und 82 eg-vertrag2
2.1 antitrust1 – articolele 81 şi 82 din tratatul ce2

zur durchführung der in den artikeln 81 und 82 des vertrags niedergelegten wettbewerbsregeln
de punere în aplicare a regulilor de concurenţă prevăzute în art. 81 şi 82 din tratat

verhältnis zwischen den artikeln 81 und 82 des vertrags und dem einzelstaatlichen wettbewerbsrecht
relaţia dintre art. 81 şi 82 din tratat şi legislaţiile naţionale de concurenţă

ansprechgeschwindigkeit s ausgeglichen. es werden 81 bis 82 db(a) angezeigt.
valoarea finală înregistrată este între 81 și 82 db(a).

die einzelstaatlichen gerichte sind für die anwendung der artikel 81 und 82 des vertrags zuständig.
instanţele naţionale au competenţa de a aplica art. 81 şi 82 din tratat.

c) in griechenland die anbaumeldung für das wirtschaftsjahr 1980/81 oder 1981/82,
(c) în grecia, al declaraţiei de cultură pentru campania 1980/1981 sau 1981/1982;

die wettbewerbsbehörden der mitgliedstaaten sind für die anwendung der artikel 81 und 82 des vertrags in einzelfällen zuständig.
autorităţile de concurenţă din statele membre au competenţa de a aplica art. 81 şi 82 din tratat în cazuri distincte.

diese verordnung berührt nicht die anwendung der artikel 81 und 82 eg-vertrag.
prezentul regulament nu aduce atingere aplicării articolelor 81 şi 82 din tratat.

(9) ziel der artikel 81 und 82 des vertrags ist der schutz des wettbewerbs auf dem markt.
(9) art. 81 şi 82 din tratat au ca obiectiv protecţia concurenţei pe piaţă.

2 buchst. a eg verhängt werden, eine voraussetzung für die kohärente anwendung der art. 81 eg und 82 eg.
o asemenea cali‰care are astfel consecine importante cu privire la cuantumul amenzii care urmează s㠉e aplicată unei întreprinderi.

(art. 81 eg und 82 eg; verordnung nr. 4064/89 des rates, art. 18 abs.
81 ce și 82 ce; regulamentul nr. 4064/89 al consiliului, art.

die Änderungen 39, 81, 82, 86 und 158 wurden von der kommission als mit den internationalen verpflichtungen der gemeinschaft unvereinbar abgelehnt.
amendamentele 39, 81, 82, 86 și 158 au fost respinse de comisie, deoarece erau incompatibile cu obligațiile internaționale ale comunității.