Results for aggregatzustand translation from German to Romanian

aggregatzustand
starea materiei

aggregatzustand bei 20 °c und 101,3 kpa
starea substanței la 20°c și 101,3 kpa

die vorgelegten angaben beziehen sich auf die form bzw. den aggregatzustand der stoffe oder gemische, die im endprodukt verwendet werden.
informațiile furnizate trebuie să se refere la formele sau la stările fizice ale substanței sau ale amestecurilor, astfel cum sunt utilizate în produsul final.

14) „flüssigkraftstoff“ einen kraftstoff, der unter normalen umweltbedingungen den flüssigen aggregatzustand aufweist20;
(14) „combustibil lichid” înseamnă un combustibil care există în stare lichidă în condiții ambientale standard20;

15) „gasförmiger kraftstoff“ einen kraftstoff, der sich unter normalen umweltbedingungen vollständig im gasförmigen aggregatzustand befindet20;
(15) „combustibil gazos” înseamnă orice tip de combustibil care este în întregime gazos în condiții ambientale standard20;

der aggregatzustand (fest (mit geeigneten verfügbaren sicherheitsinformationen zur korngrößenverteilung und zur spezifischen oberfläche, falls nicht anderweitig in diesem sicherheitsdatenblatt angegeben), flüssig, gasförmig) und die farbe des stoffs oder des gemischs im lieferzustand sind anzugeben;
se indică starea fizică [solidă (inclusiv, după caz, informații referitoare la securitate disponibile și adecvate privind granulometria și suprafața specifică, în cazul în care nu sunt specificate deja în altă parte în această fișă cu date de securitate), lichidă, gazoasă] și culoarea substanței sau a amestecului în forma în care este furnizat;