Results for anforderungsprofile translation from German to Romanian

anforderungsprofile
profile cerință

dasselbe verfahren wird bei späteren Änderungen in bezug auf die anforderungsprofile und die gesamtzahl der experten angewandt.
aceeași procedură se aplică și în ceea ce privește eventualele schimbări ulterioare ale profilurilor profesionale și ale numărului total de experți.

dasselbe verfahren kommt bei späteren Änderungen in bezug auf die anforderungsprofile und die gesamtzahl der grenzbeamten zur anwendung.
aceeași procedură se aplică și în ceea ce privește eventualele schimbări ulterioare ale profilurilor și numărului total de polițiști de frontieră.

absatz 1: allgemeine anforderungsprofile und anzahl der für die frontex-unterstützungsteams bereitzustellenden grenzschutzbeamten
la alineatul (1), condițiile generale privind profilul și numărul de polițiști de frontieră care să fie puși la dispoziția fjst

dasselbe verfahren kommt bei späteren Änderungen in bezug auf die anforderungsprofile und die gesamtzahl der experten des asyl-einsatzpools zur anwendung.
aceeași procedură se aplică și în ceea ce privește eventualele schimbări ulterioare ale profilurilor și numărului total de experți din cadrul rezervei de intervenție pentru azil.

auf vorschlag des exekutivdirektors legt der verwaltungsrat mit absoluter mehrheit seiner stimmberechtigten mitglieder die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden experten fest.
la propunerea directorului executiv, consiliul de administrație decide, cu majoritatea absolută a membrilor săi cu drept de vot, cu privire la profilurile profesionale și numărul total de experți care urmează să fie puși la dispoziția echipelor de sprijin pentru azil.

sobald dieser einsatzplan vereinbart ist, informiert der exekutivdirektor die mitgliedstaaten, die die einzusetzenden experten entsenden, über die erforderliche anzahl und die anforderungsprofile dieser experten.
imediat după aprobarea planului respectiv, directorul executiv informează statele membre cu privire la numărul solicitat și profilurile experților care urmează a fi detașați în cadrul echipelor de sprijin pentru azil.

die mitgliedstaaten leisten über einen pool einzelstaatlicher experten auf grundlage der festgelegten anforderungsprofile einen beitrag zum asyl-einsatzpool, indem sie entsprechend den geforderten anforderungsprofilen experten benennen.
statele membre contribuie la rezerva de intervenție pentru azil dintr-o rezervă de experți naționali, constituită în funcție de diferitele profiluri definite, desemnând experți care să corespundă profilurilor solicitate.

in bezug auf soforteinsätze zu grenzsicherungszwecken legt der verwaltungsrat auf vorschlag des exekutivdirektors in einem beschluss mit dreiviertelmehrheit die anforderungsprofile und die mindestzahl der für den soforteinsatzpool der europäischen grenz- und küstenwacheteams bereitzustellenden grenzbeamten fest.
În ceea ce privește intervențiile rapide la frontieră, la propunerea directorului executiv al agenției, consiliul de administrație decide, cu majoritatea a trei sferturi din voturi, cu privire la profilurile și numărul minim de polițiști de frontieră care urmează să fie puși la dispoziția unei rezerve rapide de echipe europene de pază de frontieră și de coastă.

auf vorschlag des exekutivdirektors beschließt der exekutivausschuss mit dreiviertelmehrheit über die anforderungsprofile und die gesamtzahl der für die bildung von asyl-unterstützungsteams bereitzustellenden fachleute (asyl-einsatzpool).
la propunerea directorului executiv al biroului, comitetul executiv al biroului decide, cu o majoritate de trei pătrimi, cu privire la profilurile și numărul total de experți care urmează a fi puși la dispoziția echipelor de sprijin pentru azil (rezerva de intervenție pentru azil).

c) ausgehend von den bewährtesten praktiken entwicklung von methoden und techniken zur personalauswahl entsprechend den anforderungsprofilen für die einzelnen personalkategorien der organe;
(c) de a dezvolta metode şi tehnici de selectare pe baza celor mai bune practici şi în conformitate cu competenţele stabilite pentru diferitele categorii de personal ale instituţiilor;