Results for anstrengung translation from German to Romanian

anstrengung
încercare

b. körperliche anstrengung.
În acest mod, corpul dumneavoastră se va obişnui cu schimbarea poziţiei şi a presiunii sanguine • dacă aveţi tendinţa să leşinaţi când vă daţi jos din pat, ar putea fi util să luaţi prima doză zilnică în timp ce sunteţi încă întins în pat. • evitaţi orice efort în exces, de exemplu exerciţiul fizic; ar putea fi util să inhalaţi ventavis înaintea unui asemenea exerciţiu fizic • dacă este posibil, este bine să aveţi aproape o persoană din anturaj.

durchschnittliche jährliche anstrengung.
efortul anual mediu.

b. durch körperliche anstrengung, vermeiden.
pacienţii care prezintă sincope asociate hipertensiunii pulmonare trebuie să evite eforturile excesive, de exemplu în timpul exerciţiilor fizice.

anstrengung oder schmerzen beim wasserlassen (dysurie)
eforturi sau dureri în timpul urinării (disurie)

- eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche anstrengung,
- activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită;

lediglich einige länder bedürfen einer besonderen anstrengung.
Însă pentru unele state membre este nevoie de un efort suplimentar.

mit anstrengung verbundenes pressen beim stuhlgang (5- teilige ordinalskala)
Încordare (5 puncte pe scala ordinală)

"gemeinsame anstrengungen/reduktion der thg-emissionen bis 2020"
repartizarea eforturilor - reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020