Results for antithrombinmangel translation from German to Romanian

atryn gleicht den antithrombinmangel aus und bringt die gerinnungsstörung vorübergehend unter kontrolle.
atryn corectează deficiența de antitrombină și controlează temporar problema de coagulare.

atryn ist indiziert zur prophylaxe einer venösen thromboembolie bei chirurgischen eingriffen an patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel.
atryn este indicat pentru profilaxia tromboemboliilor venoase în cadrul interventiilor chirurgicale la pacientii cu deficienta congenitala de antitrombina.

atryn ist indiziert zur prophylaxe einer venösen thromboembolie bei chirurgischen eingriffen an erwachsenen patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel.
atryn este indicat pentru profilaxia tromboembolismului venos în cadrul intervenţiilor chirurgicale la pacienţii adulţi cu deficit congenital de antitrombină.

die behandlung sollte unter aufsicht eines arztes eingeleitet werden, der in der behandlung von patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel erfahren ist.
tratamentul trebuie iniţiat sub suprevegherea unui medic cu experienţă în tratamentul pacienţilor cu deficit congenital de antitrombină.

dieses arzneimittel wird bei patienten mit einem erblich bedingten antithrombinmangel (angeborener niedriger spiegel des proteins antithrombin) verwendet.
acest medicament este utilizat la pacienţi care suferă de o „deficit congenital de antitrombină” (valori scăzute moştenite ale proteinei antitrombină).

wenn sie an einem erblich bedingten antithrombinmangel leiden, ist der spiegel von antithrombin in ihrem blut geringer als üblich, was dazu führen kann, dass die fähigkeit ihres blutes zur gerinnungshemmung vermindert ist.
daca aveti deficienta congenitala de antitrombina, nivelul antitrombinei din sânge este mai mic decât în mod normal ceea ce scade capacitatea de anticoagulare a sângelui.

die übliche erhaltungsdosis bei chirurgischen patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel in klinischen risikosituationen liegt bei 4 - 5 i.e./kg/std.
doza obisnuita de întretinere pentru pacientii care au fost supusi unei interventii chirurgicale care prezinta deficienta congenitala de antitrombina în cazuri de risc clinic este de 4- 5 ui/ kg/ h.

in einer klinischen studie, in der serielle duplex-ultraschalluntersuchungen durchgeführt wurden, erwies sich antithrombin alfa als wirksam zur prävention thromboembolischer ereignisse bei vierzehn patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel in klinischen hochrisikosituationen.
Într-un studiu clinic specific în cadrul căruia s-au efectuat serii de examinări ultrasonografice duplex, antitrombina alfa s-a dovedit eficace în prevenirea evenimentelor tromboembolice la 14 pacienţi cu deficit congenital de antitrombină în cazuri cu risc clinic ridicat.

50 i.e./kg oder 100 i.e./kg körpergewicht) an patienten mit erblich bedingtem antithrombinmangel ohne klinische symptome einer thrombose und ohne verwendung von heparin lag die stufenweise wiederfindungsrate bei 2,07
dupa administrarea intravenoasa de atryn (doza in bolus iv de 50 ui/ kg sau 100 ui/ kg) la pacienti cu deficienta congenitala de antitrombina fara simptome clinice de tromboza, si care nu utilizeaza heparina, vindecarea progresiva a fost de 2, 07 ± 1, 54% / ui/ kg (medie ± sd).