Results for arzneimittelanwendung translation from German to Romanian

studie zur arzneimittelanwendung
studiu privind utilizarea medicamentelor

arzneimittelanwendung (arzneimitteltyp, arzneimitteldosis, dauer der exposition).
utilizarea medicamentului (tipul medicamentului, doza de medicament, durata expunerii).

beenden sie oder verändern sie die arzneimittelanwendung nicht ohne anweisung ihres arztes.
nu opriţi tratamentul şi nu schimbaţi medicaţia fără sfatul medicului dumneavoastră.

wenn die gemeinsame arzneimittelanwendung über das ende der dreiwöchigen applikationszeit des pflasters hinausgeht, soll das nächste transdermale pflaster ohne das gewohnte pflasterfreie intervall appliziert werden.
În cazul în care administrarea medicamentului concomitent se prelungește și după sfârșitul perioadei de utilizare de trei săptămâni a plasturelui transdermic, următorul plasture transdermic trebuie aplicat fără intervalul obișnuit de pauză.

7.1 der ewsa erkennt den positiven und wichtigen beitrag der arzneimittel zur lebensqualität der bürger an und hat stets alle initiativen zur verbesserung der sicherheit der arzneimittelanwendung als wichtigen beitrag zum gesundheitsschutz begrüßt.
7.1 recunoscând contribuția pozitivă și importanța rolului produselor farmaceutice pentru calitatea vieții cetățenilor, cese a sprijinit întotdeauna orice inițiativă ce vizează sporirea siguranței în utilizarea medicamentelor, acesta constituind un aspect fundamental al protejării sănătății publice.

jede größere operation in vollnarkose oder spinalanästhesie innerhalb von 12 stunden unmittelbar vor beginn der arzneimittelanwendung, in der postoperativen phase bei anzeichen einer aktiven blutung oder wenn eine operation während der arzneimittelanwendung geplant oder vorhersehbar ist.
orice intervenţie chirurgicală majoră, definită ca intervenţie chirurgicală care necesită anestezie generală sau rahidiană, efectuată în perioada de 12 ore imediat înaintea perfuziei medicamentului sau la oricare pacient postoperator care manifestă semne de sângerare activă sau la oricare pacient cu intervenţie chirurgicală planificată sau anticipată în cursul perioadei de perfuzie a medicamentului

4.6 eudravigilance (european union drug regulating authorities pharmacovigilance) bezeichnet ein informationsnetzwerk und managementsystem, das als zentraler dienst von der ema betrieben wird mit dem ziel einer sicheren arzneimittelanwendung im europäischen wirtschaftsraum.
4.6 eudravigilance (european union drug regulating authorities pharmacovigilance) se referă la o rețea de informare și un sistem de gestionare, ca serviciu central al agenției europene pentru medicamente, cu scopul de a garanta o utilizare sigură a medicamentelor în spațiul economic european.

eine frau, die eine kurzzeitbehandlung mit arzneimitteln erhält, die arzneimittel-metabolisierende leberenzyme induzieren oder individuelle wirkstoffe, die diese enzyme induzieren, sollte vorübergehend, d. h. während der zeit der gemeinsamen arzneimittelanwendung und weitere 28 tage nach deren absetzen zusätzlich zu evra eine barrieremethode anwenden.
femeile care urmează un tratament pe termen scurt cu medicamente inductoare ale enzimelor hepatice cu rol în metabolizarea medicamentelor sau cu substanțe active individuale care induc aceste enzime, trebuie să utilizeze temporar o metodă contraceptivă de barieră în plus față de evra, adică pe durata administrării concomitente a medicamentului și timp de 28 de zile după întreruperea administrării acestuia.