From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baumschulen
pepiniere
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
reb- und baumschulen.
pepiniere.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
blumen und zierpflanzen (ohne baumschulen)
flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
obst und gemüse, speisekartoffeln und baumschulen
fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
details für alle unterkategorien von ‚blumen und zierpflanzen (ohne baumschulen)‘:
detalii pentru toate sub-categoriile „flori și plante ornamentale (exclusiv pepinierele)”:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der flächen, die für die erzeugung von obst und gemüse, speisekartoffeln und für baumschulen genutzt werden,
suprafața folosită pentru producția de fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
als nachweise können verkaufsrechnungen von baumschulen, pflanzgutlieferscheine oder andere von dem mitgliedstaat anerkannte unterlagen vorgelegt werden.
pot fi considerate dovezi facturile de vânzare de la pepiniere, documentele de livrare pentru plantele tinere sau orice alte documente recunoscute de statul membru.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der höhe der marktstützung, die der betriebsleiter direkt oder indirekt für obst und gemüse, speisekartoffeln und baumschulen erhalten hat,
valoarea ajutorului comercial primit, direct sau indirect, de agricultor pentru fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die deutsche fassung des textes der position 145 über sonstige futterpflanzen und alle fassungen des textes der position 157 über baumschulen sind zu berichtigen.
întrucât este indicată rectificarea unei erori din descrierea conţinutului din rubrica 145 - versiunea germană - corespunzând altor plante furajere şi din rubrica 157 - totalitatea versiunilor - corespunzând pepinierelor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die mitgliedstaaten schreiben folgendes vor: a) alle befallenen pflanzen, die sich in baumschulen befinden, sind zu vernichten;
statele membre se asigură ca: (a) toate plantele contaminate din pepiniere să fie distruse;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die anwendung der diesbezüglichen kriterien kann bei unterschiedlichen obst- und gemüseerzeugnissen, bei speisekartoffeln und bei baumschulen unterschiedlich erfolgen, wenn dies auf objektiver grundlage gerechtfertigt ist.
aplicarea criteriilor respective poate varia între fructe și legume, cartofi pentru consum și pepiniere dacă acest lucru este justificat corespunzător, pe o bază obiectivă.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
d) baumschulen : kulturen, in denen pflanzen gezogen werden, die zur weiteren anpflanzung, zur vermehrung oder zum vertrieb als bewurzelte einzelpflanzen bestimmt sind.
(d) "pepiniere" înseamnă plantaţii în care se cultivă plante destinate transplantării, înmulţirii sau distribuirii ca plante cu rădăcini separate.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting