Results for beteiligungskapitalfazilität translation from German to Romanian

beteiligungskapitalfazilität
mecanismul de capitaluri proprii

die beteiligungskapitalfazilität kann durch beiträge aus dem haushalt unterstützt werden, die aus
mecanismul de capitaluri proprii poate fi finanțat din contribuții bugetare de la:

wie die efg soll auch die beteiligungskapitalfazilität buy-outs oder ersatzfinanzierungen zur zerlegung übernommener unternehmen vermeiden.
ca și efg, mecanismul de capitaluri proprii va evita capitalurile de preluare sau de înlocuire destinate desființării unei întreprinderi achiziționate.

im rahmen der beteiligungskapitalfazilität werden darüber hinaus auch möglichkeiten zur unterstützung von business angels und andere potenzielle quellen für eine beteiligungsfinanzierung sondiert.
În plus, mecanismul de capitaluri proprii va explora, de asemenea, posibilitățile de sprijinire a investitorilor providențiali și a altor surse potențiale de finanțare prin capitaluri proprii.

schwerpunkt der beteiligungskapitalfazilität sind risikokapitalfonds für die gründungsphase, die einzelnen portfoliounternehmen risiko- und/oder mezzanine-kapital zur verfügung stellen.
mecanismul de capitaluri proprii se va axa pe fonduri de capital de risc pentru faza de început, furnizând capital de risc și/sau capital de tip mezanin întreprinderilor individuale.

beiträge der kreditfazilität können mit beiträgen der beteiligungskapitalfazilität in einem oder mehreren integrierten programmen kombiniert und unter umständen mit finanzhilfen (einschließlich pauschalen) aufgestockt werden.
sprijinul din partea mecanismului de împrumut poate fi combinat, cu posibilitatea de a adăuga granturi (inclusiv sume forfetare), cu sprijinul din partea mecanismului de capitaluri proprii, în cadrul unuia sau mai multor sisteme integrate.

außerdem bietet die fazilität die möglichkeit, expansions- und wachstumsinvestitionen in verbindung mit der wachstums-beteiligungskapitalfazilität des cosme-programms einschließlich dachfonds zu unterstützen.
mecanismul va avea, de asemenea, posibilitatea de a realiza investiții pentru etapa de extindere și de creștere împreună cu mecanismul de capitaluri proprii pentru creștere din cadrul (cosme), inclusiv fondurile-de-fonduri.

die beteiligungskapitalfazilität und der kmu-teil der kreditfazilität werden in verknüpfung mit dem cosme-programm als teil der beiden finanzierungsinstrumente der union umgesetzt, die fui und wachstum der kmu mit beteiligungskapital und darlehen unterstützen.
mecanismul de capitaluri proprii și fereastra pentru imm-uri a mecanismului de împrumut vor fi puse în aplicare în interdependență cu cosme, ca parte a celor două instrumente financiare ale uniunii care oferă capitaluri proprii și împrumuturi pentru a sprijini cercetarea și inovarea și creșterea imm-urilor.

der kommission wird die befugnis übertragen, gemäß artikel 11 delegierte rechtsakte zu erlassen, die Änderungen am anteil der investitionen aus der beteiligungskapitalfazilität von "horizont 2020" an den gesamtinvestitionen der union in der expansions- und wachstumsphase in bezug auf die anhang i teil ii abschnitt 2 genannten finanzinstrumente betreffen.
comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 11 în ceea ce privește modificarea ponderii investițiilor din mecanismul de capitaluri proprii din cadrul orizont 2020 în totalul investițiilor uniunii pentru etapa de extindere și de creștere cu privire la instrumentele financiare menționate la anexa i partea ii secțiunea 2.