Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonstige betriebliche erträge
alte venituri din exploatare
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
2. sonstige betriebliche erträge.
2. alte venituri de exploatare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
v) sonstige betriebliche erträge.
(v) alte venituri din exploatare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ertrÄge
realizĂri
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b. erträge
b. venituri
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sonstige erträge
alte venituri;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 7
Quality:
finanztransaktionen — erträge
venituri financiare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erträge aus straftaten
produsele provenite din săvârșirea de infracțiuni
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
erträge aus versicherungstätigkeiten.
venituri din asigurări.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
14. ausserordentliche erträge.
14. venituri extraordinare.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
3. andere aktivierte eigenleistungen.4. sonstige betriebliche erträge.
3. lucrări efectuate de societate în regie proprie şi reflectate în activ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sonstige betriebliche aufwendungen.
alte cheltuieli de exploatare.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
b. erträge 1. nettoumsatzerlöse.
1. cuantumul net al cifrei de afaceri.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
betriebliche auflagen (flugzeugmix);
condițiile meteorologice; și
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(betriebliche) verwendung für heizzwecke
utilizare în scopuri de încălzire (utilizare comercială)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erträge, die im rahmen der rechnungslegung als sonstige betriebliche erträge, finanzielle erträge oder außerordentliche erträge eingestuft sind, zählen nicht als umsatz.
veniturile clasificate în contabilitatea întreprinderii ca alte venituri operaționale, venituri financiare și venituri excepționale se exclud din cifra de afaceri.
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorbehaltlich der behandlung der als "sonstige betriebliche erträge, finanzielle erträge oder außerordentliche erträge" eingestuften erträge in der betrieblichen rechnungslegung [5] sind folgende komponenten im allgemeinen vom umsatz ausgeschlossen:
sub rezerva tratării în contabilitatea întreprinderii [5] a veniturilor clasificate ca "alte venituri operaționale, venituri financiare și venituri excepționale", elementele care se exclud în general sunt următoarele:
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting