Results for bevölkerungsdaten translation from German to Romanian

die bevölkerungsdaten beziehen sich auf den 1. januar des bezugsjahres.
pot exista simultan două modele principalele de organizare, într-o ţară.

der bezugszeitpunkt für die bevölkerungsdaten ist das ende des bezugszeitraums (31. dezember um mitternacht).
data de referință pentru datele privind populația este sfârșitul perioadei de referință (miezul nopții din data de 31 decembrie).

die bevölkerungsdaten sind jene, welche der kommission (eurostat) von den mitgliedstaaten übermittelt werden.
datele privind populaţia trebuie culese de comisie (eurostat) de la statele membre.

auch wenn die zielvorgaben bei den meisten indikatoren verfehlt wurden undsicheinige wegen der ungenauigkeit der bevölkerungsdaten schwer interpretieren lassen, warenim allgemeinen bei den meisten aspekten fortschritte festzustellen.
deși pentru majoritateaindicatorilorţintele nu aufost atinse,iar unele dintre elesunt dificil deinterpretat din cauzafragilităţii datelor demografice, datele privitoarela ²inte auindicatîn general un progres pentrutoateaspectele.

sie könnte durch unzuverlässige bevölkerungsdaten und/oder erheblich verspätet vorgenommene einschulungen, diewiedereinschulung von schulabbrechern, als neueinschulungen gezähltewiederholungen oder sogar durch zuwanderung aus
este posibil ca aceasta să re¼ecte date demogra­ce ne­abile și/sau un nivel semni­cativ de școlarizare târzie, de reînscriere aelevilor care abandonaseră școala, de repetări înregistrate ca înscrieri noi sau chiar de migrare apopulaţiilor vecine.

dimensionen enthalten eine beschreibung der geografischen lage (2d) sowie etwaige weitere dimensionen, wenn für verschiedene einzelmerkmale gleichzeitig bevölkerungsdaten erstellt werden.
dimensiunile conțin o descriere a localizării geografice (dimensiune 2d), împreună cu posibilele dimensiuni suplimentare atunci când au loc numărări ale populației simultane pentru caracteristici individuale diferite.

unabhängige statistische langzeitdaten des statistischen amts der unesco zur nettoeinschulungs- und abschlussrate liegen nicht vor, möglicherweise wegen fehlender zuverlässiger bevölkerungsdaten, denn die letzte volkszählung liegt nahezu zehn jahre zurück.
nu există serii pe termen lung de statistici independente furnizate de institutul de statistică al unesco referitor la rata netă de școlarizare și la rata de absolvire, probabil din cauza lipsei de date demografice fiabile, la aproape zece ani după efectuarea ultimului recensământ.

die beteiligungsquote wird errechnet, indem die zahl der 3jährigen kinder, die eine vorschuleinrichtung besuchen, durch die zahl der 3jährigen in der gesamtbevölkerung geteilt wird. die bevölkerungsdaten beziehen sich auf den 1. januar 2005.
este evident că o creştere a participării solicită de cele mai multe ori o creştere a cheltuielilor operaţionale (de personal, cu materialele etc.) chiar dacă într-o măsură mai mică, mai ales în cazul în care este deja atins un anumit nivel de dezvoltare a infrastructurii.

im vergleich zum vorigen bericht ist ein rückgang von etwa 100 mio. ew zu verzeichnen, was hauptsächlich auf die neuberechnung der gemeindegröße anhand neuer zensus-, fremdenverkehrs- und industriedaten in cz, es, hu und ro sowie auf die nichtaufnahme der bevölkerungsdaten aus it und pl zurückzuführen ist.
În comparație cu raportul anterior, s-a observat o scădere de aproximativ 100 de milioane el, în principal datorită recalculării dimensiunii aglomerărilor pe baza unor noi date de recensământ și privind turiștii și industria în cz, es, hu și ro, precum și neincluderii datelor privind populația din it și pl.