Results for biochemische translation from German to Romanian

biochemische parameter
sgot (ast) - creşterea concentraţiei plasmatice a

biochemische marker des knochenumbaus
markerii biochimici ai turn-overului osos

neurotransmitter wie gaba sind biochemische botenstoffe, über die nervenzellen miteinander kommunizieren.
neurotransmiţătorii precum gaba sunt substanţe chimice care permit celulelor nervoase să comunice între ele.

neurotransmitter sind biochemische botenstoffe, die den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
ea blochează enzima monoaminooxidază de tip b, care descompune „ neurotransmiţătorul ” dopamină în creier.

neurotransmitter sind biochemische botenstoffe, die es den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
neurotransmiţătorii sunt substanţe chimice care permit celulelor nervoase să comunice între ele.

veränderungen von ergebnissen von bluttests (z.b. biochemische parameter und blutbild)
92 • reacţii alergice inclusiv erupţii cutanate (pot fi roşii, în relief, cu mâncărimi), umflături severe ale pielii sau altor ţesuturi • dificultate în respiraţie • tegumente fierbinţi (vasodilataţie) • schimbarea distribuţiei grăsimii corpului (vezi reacţiile adverse întâlnite în tratamentul antiretroviral combinat enumerate mai jos) • ameţeli • imposibilitatea de a dormi (insomnie) • anxietate • somnolenţă • amorţeli • sensibilitate neobişnuită la nivelul pielii • arsuri la stomac • iritaţii faringiene • accentuarea tusei • balonare (flatulenţă) • pierderea apetitului alimentar • senzaţie de gură uscată • eructaţii • ulceraţii la nivelul gurii • transpiraţii • dureri musculare • febră • durere • pierdere din greutate • rezultatele testelor de laborator: modificări ale rezultatelor testelor sanguine (cum sunt chimia şi numărul celulelor sanguine).

neurotransmitter sind biochemische botenstoffe im nervensystem, die es den nervenzellen ermöglichen, miteinander zu kommunizieren.
neurotransmiţătorii sunt substanţe chimice prezente în sistemul nervos, care permit comunicarea între celulele nervoase.

tabelle 5 zeigt ausgewählte virologische, biochemische und serologische verlaufsparameter und tabelle 6 das histologische ansprechen.
măsurile selectate ale rezultatelor virologice, biochimice şi serologice sunt prezentate în tabelul 5, iar răspunsul histologic, în tabelul 6.

thyrotropin alfa hat mit dem natürlichen humanen schilddrüsenstimulierenden hormon (tsh) vergleichbare biochemische eigenschaften.
aceasta are proprietăţi biochimice comparabile cu hormonul de stimulare tiroidiană uman (tsh).

hämatologische tests müssen nach 2 und 4 wochen wiederholt werden, und biochemische tests müssen nach 4 wochen durchgeführt werden.
testele hematologice trebuie repetate după 2 şi 4 săptămâni, iar testele biochimice trebuie efectuate la 4 săptămâni.

bei einigen patienten, die mit calciumkanalblockern behandelt worden waren, wurden reversible biochemische veränderungen im kopfteil der spermatozoen beobachtet.
la unii pacienţi trataţi cu blocante ale canalelor de calciu au fost raportate modificări biochimice reversibile la nivelul capului spermatozoizilor.

die patienten sollten alle sechs monate auf biochemische, virologische und serologische hepatitis-b- marker untersucht werden.
pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale de şase luni pentru evidenţierea markerilor biochimici, virusologici şi serologici ai hepatitei b.

tabelle 5 virologische, biochemische und serologische endpunkte in woche 52 in der studie nv-02b-007 (globe)
tabelul 5 criteriile finale de evaluare virologică, biochimică şi serologică în săptămâna 52 în cadrul studiului nv-02b-007 (globe)

dies beeinträchtigt die signalübertragung zwischen gehirnzellen durch „neurotransmitter“, d. h. biochemische botenstoffe, die die kommunikation der nervenzellen untereinander ermöglichen.
acest lucru întrerupe semnalele transmise la nivel cerebral prin intermediul „neurotransmiţătorilor”, substanţe chimice care permit comunicarea intercelulară.

diese ergebnisse standen im einklang mit den biochemischen markern, die auf eine normalisierung des knochenumbaus hinwiesen.
aceste rezultate au fost în concordanţă cu marker-ul biochimic care dovedeşte normalizarea turnover-ului osos.