Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claudia lux, präsidentin des internationalen verbands der bibliothekarischen vereine und institutionen (ifla) 2007-2009 und generaldirektorin der stiftung zentral- und landesbibliothek berlin
claudia lux, președintă a international federation of library associations and institutions 2007-2009 (federația internațională a asociațiilor și a instituțiilor bibliotecare – ifla) și director general al stiftung zentral- und landesbibliothek berlin (fundaţia bibliotecii centrale şi regionale din berlin).
der gerichtshof wird sich mit dem fall von drei frauen befassen, die als mutmaßliche opfer gelten, nämlich esmeralda herrera monreal, claudia ivette gonzález und laura berenice ramos monárrez, die 2001 als vermisst gemeldet und ermordet aufgefunden wurden.
curtea va considera drept presupuse victime în acest caz trei femei, şi anume: esmeralda herrera monreal, claudia ivette gonzález şi laura berenice ramos monárrez care au dispărut şi au fost ucise în anul 2001.
außerdem gilt unser dank allen weiteren mitwirkenden: aymeric bourdin, guillaume borie, patricia cadeiras, pavlos eleftheriadis, jean-françois jamet, thomas klau, christian mandl, hartmut mayer, joaquin munoz und claudia schrag.
am dori, de asemenea, să mulumim celorlali colaboratori ai noștri: aymeric bourdin, guillaume borie, patricia cadeiras, pavlos eleftheriadis, jean-françois jamet, thomas klau, christian mandl, hartmut mayer, joaquin munoz și claudia schrag.