Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und wenn die berge hinweggeblasen sind
când munţii vor fi în ţăndări aruncaţi,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge wie gezupfte wolle sind.
iar munţii precum lâna scărmănaţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und er festigte die berge
a pironit munţii,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge sich fortbewegen,
şi munţii se vor pune în mişcare,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge als pflöcke?!
iar munţii ţăruşi?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge ließ er festigen
a pironit munţii,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und er gründete die berge fest.
a pironit munţii,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge wie farbige wollflocken
iar munţii ca lâna scărmănată.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn die berge vergangen werden,
când munţii vor fi puşi în mişcare,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge gänzlich zerbröckelt werden
când munţii vor fi făcuţi fărâme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die berge der alpinen regionen sind das reich der greifvögel.
răpitoarele sunt suverane în munţii din regiunea alpină.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge, er hat sie fest gegründet.
a pironit munţii,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die berge sind eine herausforderung für die homogene entwicklung der region.
munții reprezintă o provocare pentru dezvoltarea omogenă a zonei.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge mit zertrümmerung zertrümmert werden,
când munţii vor fi făcuţi fărâme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge wie gefärbte wolle sein werden
iar munţii ca lâna scărmănată.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge gleich bunter, zerflockter wolle
iar munţii precum lâna scărmănaţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge sich bewegen und zur luftspiegelung werden.
munţii se vor pune în mişcare şi vor fi numai năluciri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und die berge wie zerflockte gefärbte wolle sein werden.
iar munţii precum lâna scărmănaţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und da die berge versetzt und zu einer luftspiegelung werden.
munţii se vor pune în mişcare şi vor fi numai năluciri.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sind die berge in weitenteilen mit buchen undtannen bewachsen.
aici trăiește și spectaculosul graellsia isabellae, care, în prezent, se limitează în mare parte la munţii pirinei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: