Results for doch wenn alle mit translation from German to Romanian

, wenn alle angaben vorliegen.
introduce codul 0 atunci când nu lipsește nici o dată.

doch wenn das betäubende getöse kommt
când va veni însă vuietul,

herunterfahren, wenn alle downloads komplett sind
Închide calculatorul la completarea descărcării

code 0 einzutragen, wenn alle angaben vorliegen.
codul 0 se introduce codul 0 atunci când nu lipsește nici o dată.

wenn alle der folgenden bedingungen erfüllt sind:
atunci când sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

verbindung trennen, wenn alle downloads komplett sind
deconectează când toate descărcările sunt completate

doch wenn sie bereuen, ist das besser für sie.
dacă s-ar căi, ar fi mai bine pentru ei, însă ei întorc spatele.

wenn alle an der gründung beteiligten gesellschafter geschäftsunfähig waren,
incapacitatea tuturor asociaților fondatori,

doch wenn ihr euch dankbar erweist, dies stimmt er euch zu.
nimeni nu va căra povara altuia.

die wette gilt dann als gewonnen, wenn alle tipps erfolgreich sind.
toate selectiile trebuie sa castige pentru ca pariul sa fie castigator.

codenummer 0 die codenummer 0 ist einzutragen, wenn alle angaben vorliegen.
codul 0 se utilizează codul 0 atunci când nu lipsește nicio dată.

das system ist voll einsatzbereit, wenn alle satelliten an ort und stelle sind.
sistemul va fi complet funcțional atunci când toți sateliții vor fi instalați.

sendungen dürfen erst aufgeteilt werden, wenn alle amtlichen kontrollen abgeschlossen sind.
loturile nu trebuie divizate până la încheierea tuturor controalelor oficiale.

der klimawandel lässt sich nur eindämmen, wenn alle starken emittenten maßnahmen ergreifen.
controlul schimbărilor climatice este posibil numai dacă toți marii producători de emisii iau măsuri în acest sens.

das gemeinsame europäische asylsystem kann nur funktionieren, wenn alle mitgliedstaaten angemessene aufnahmebedingungen bereitstellen.
funcționarea sistemului european comun de azil presupune ca toate statele membre să ofere condiții de primire corespunzătoare.

das eu-umweltzeichen darf nur verwendet werden, wenn alle gebühren fristgerecht entrichtet wurden.
utilizarea etichetei ue ecologice este condiționată de plata tuturor taxelor aplicabile în termenul stabilit.

die institute können eine volatilitätsanpassung von 0 % vornehmen, wenn alle folgenden bedingungen erfüllt sind:
instituțiile pot aplica o ajustare de volatilitate de 0%, dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare:

(2) das verfahren ist offen, wenn alle interessierten wirtschaftsteilnehmer ein angebot einreichen können.
(2) licitaţiile sunt deschise atunci când toţi agenţii economici interesaţi pot depune o ofertă.

absatz 5 gilt nicht, wenn alle hersteller einer emissionsgemeinschaft zu derselben gruppe verbundener hersteller gehören.
alineatul (5) nu se aplică în cazul în care toți constructorii din grupare fac parte din același grup de constructori conexați.

doch wenn er euch im stich läßt, wer ist es denn, der euch dann, nach ihm, noch helfen könnte?
dacă vă părăseşte, cine altul în afară de el v-ar putea ajuta?