Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anschließend ab diesem tag mit einem neuen monatlichen dosisplan beginnen.
apoi, începeţi un nou program lunar de dozare din ziua respectivă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei auslassen einer dosis das tierarzneimittel mit der nächsten fütterung verabreichen und einen monatlichen dosisplan erneut beginnen.
dacă uitaţi o doză, administraţi produsul medicinal veterinar împreună cu următoarea porţie de hrană şi continuaţi programul lunar de dozare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
plasmakonzentrationsprofile beim pferd über die dosisintervalle und den gesamten behandlungszeitraum in abhängigkeit von einem dosisplan ein- oder zweimal täglich.
plasmatice în intervalul dintre doze, iar întreaga perioadă de tratament depinde de administrarea o dată sau de două ori pe zi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bei einer verspätung der morgendlichen oder mittäglichen dosis um mehr als 3 stunden bzw. der abendlichen dosis um mehr als 6 stunden sollte die dosis ausgelassen und der normale dosisplan fortgeführt werden.
dacă intervine o întârziere de mai mult de 3 ore de la doza de dimineaţă sau de prânz sau de mai mult de 6 ore de la doza de seară, doza nu trebuie luată şi pacienţii trebuie să reia schema obişnuită de dozare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durch den dosisplan sollte ein igg--talspiegel von mindestens 5-6 g/l erreicht werden (gemessen vor der nächsten infusion).
schema de dozaj utilizată trebuie să determine obţinerea unei valori ţintă a igg (măsurate înainte de următoarea administrare) de minim 5 - 6 g/l.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: