Results for dreiundzwanzig translation from German to Romanian

der kinder bebai sechshundert und dreiundzwanzig;
fiii lui bebai, şase sute două zeci şi trei;

der männer von beth-el und ai hundert und dreiundzwanzig;
oamenii din betel şi din ai, o sută douăzeci şi trei;

segub aber zeugte jair; der hatte dreiundzwanzig städte im lande gilead.
segub a născut pe iair, care a avut douăzeci şi trei de cetăţi în ţara galaadului.

dreiundzwanzig jahre alt war joahas, da er könig ward. und regierte drei monate zu jerusalem;
ioahaz avea douăzeci şi trei de ani cînd a ajuns împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim.

dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
iată poporul pe care l -a dus nebucadneţar în robie: în al şaptelea an: trei mii douăzeci şi trei de iudei;

die kommission ist dabei, die einhaltung der eu-rechtsvorschriften in den bilateralen luftverkehrsabkommen der anderen dreiundzwanzig mitgliedstaaten mit russland zu prüfen.
În prezent, comisia lucrează intens la evaluarea conformității cu dreptul ue a acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene încheiate cu rusia de către celelalte douăzeci și trei de state membre.

die kommission prüft gleichzeitig, ob die eu-rechtsvorschriften in den bilateralen luftverkehrsabkommen aller anderen dreiundzwanzig mitgliedstaaten mit russland eingehalten werden.
În prezent, comisia lucrează intens la evaluarea conformității cu dreptul ue a acordurilor bilaterale privind serviciile aeriene încheiate cu rusia de celelalte douăzeci și trei de state membre.

nach einem aktuellen bericht der europäischen kommission ist die zahl der gefährdeten fischarten im nordatlantik auf vierzehn zurückgegangen, während 2003 noch dreiundzwanzig der rund hundert befischten arten vom aussterben bedroht waren.
conform unui raport recent al comisiei europene, în vreme ce în 2003 douăzeci şi trei de specii erau pe cale de dispariţie, numărul speciilor de peşte din atlanticul de nord aflate în pericol este de doar paisprezece din cele aproximativ o sută exploatate.

b) in absatz 2 werden die worte "zwanzig europäische rechnungseinheiten" durch "dreiundzwanzig ecu" ersetzt.
(b) la alin. (2), expresia "20 unităţi de cont europene", se înlocuieşte cu "23 ecu".

dreiundzwanzig jahre war joahas alt, da er könig ward, und regierte drei monate zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's von libna.
ioahaz avea douăzeci şi trei de ani cînd s'a făcut împărat, şi a domnit trei luni la ierusalim. mamă-sa se chema hamutal, fata lui ieremia, din libna.

es ist vom dreizehnten jahr an josias, des sohnes amons, des königs juda's, des herrn wort zu mir geschehen bis auf diesen tag, und ich habe euch nun dreiundzwanzig jahre mit fleiß gepredigt; aber ihr habt nie hören wollen.
,,de la al treisprezecelea an al lui iosia, fiul lui amon, împăratul lui iuda, sînt douăzeci şi trei de ani de cînd mi -a vorbit cuvîntul domnului; v'am vorbit de dimineaţă, şi n'aţi ascultat.