Results for einfuhrpreisregelung translation from German to Romanian

(einfuhrpreisregelung)
(preţurile de înregistrare)

einfuhrpreisregelung fÜr traubensÄfte und -moste
reglementĂri privind preŢurile de intrare pentru sucul de struguri Şi must

die einfuhrpreisregelung sollte für bestimmte erzeugnisse beibehalten werden.
sistemul prețurilor de intrare ar trebui menținut pentru anumite produse.

die anwendung der einfuhrpreisregelung für obst und gemüse erfordert den erlass von sonderbestimmungen.
aplicarea sistemului preţului de intrare la fructe şi legume necesită adoptarea unor dispoziţii specifice.

einfuhrpreisregelung für bestimmte erzeugnisse der sektoren obst und gemüse, verarbeitungserzeugnisse aus obst und gemüse sowie wein
sistemul prețului de intrare pentru anumite produse din sectorul fructelor și legumelor, al fructelor și legumelor procesate și din cel vitivinicol

(2) bisher waren diese durchführungsbestimmungen über zahlreiche gemeinschaftsverordnungen verteilt. es empfiehlt sich im interesse der marktteilnehmer der gemeinschaft wie auch der behörden, die mit der anwendung der gemeinschaftsregelung beauftragt sind, diese vorschriften in einem einzigen text zusammenzufassen und die verordnungen der kommission, die die nunmehr von der vorliegenden verordnung abgedeckten sachverhalte betreffen, aufzuheben, nämlich: (ewg) nr. 3388/81 vom 27. november 1981 über besondere durchführungsvorschriften für einfuhr-und ausfuhrlizenzen bei wein(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2739/1999(4); (ewg) nr. 3389/81 vom 27. november 1981 über durchführungsvorschriften für die ausfuhrerstattungen bei wein(5), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2730/95(6); (ewg) nr. 3590/85 vom 18. dezember 1985 über die bescheinigung und das analysebulletin, die bei der einfuhr von wein, traubensaft und traubenmost vorzulegen sind(7), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 910/98(8); (eg) nr. 1685/95 vom 11. juli 1995 über die ausfuhrlizenzen für wein und zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 3388/81 über besondere durchführungsvorschriften für einfuhr-und ausfuhrlizenzen bei wein(9), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2512/2000(10), und (eg) nr. 1281/1999 vom 18. juni 1999 mit durchführungsbestimmungen zur einfuhrpreisregelung für traubensaft und traubenmost(11).
(2) până în prezent, aceste norme au făcut parte dintr-un număr mare de regulamente ale comunităţii. În interesul atât al operatorilor economici din comunitate, cât şi al autorităţilor responsabile cu aplicarea regulilor comunităţii, toate normele trebuie reunite într-un singur text, iar regulamentele comisiei cu privire la subiectele care sunt acum sub incidenţa prezentului regulament trebuie abrogate, şi anume: regulamentul (cee) nr. 3388/81 din 27 noiembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare cu privire la licenţele de import şi export în sectorul vitivinicol 3, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2739/19994, regulamentul (cee) nr. 3389/81 din 27 noiembrie 1981 de stabilire a normelor de aplicare privind rambursările taxelor de export în sectorul vitivinicol 5 modificate ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2730/95 6, regulamentul (cee) nr. 3590/85 din 18 decembrie 1985 privind certificatul şi buletinul de analiză solicitat pentru importul de vin, de suc de struguri şi de must de struguri 7, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 960/98 8; regulamentul (ce) nr. 1685/95 din 11 iulie 1995 de stabilire a unui sistem pentru eliberarea licenţei de export în sectorul vitivinicol şi de modificare a regulamentului (cee) nr. 3388/81 stabilind normele de aplicare privind acordarea licenţelor de import şi export în sectorul vitivinicol 9, modificat ultima dată de regulamentul (ce) nr. 2512/2000 10 şi regulamentul (ce) nr. 1281/1999 din 18 iunie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a acordurilor privind preţul de import pentru sucul de struguri şi mustul de struguri 11.