Results for empfangsberechtigte translation from German to Romanian

kosten für die Übermittlung der suchergebnisse und analysen an empfangsberechtigte;
costurile de difuzare a rezultatelor căutării sau a analizelor către destinatarii autorizați;

nr. l 268 vom 20.10.1977, s. 1. 65 absatz 2 des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften für das land festgesetzt wurde, in dem der empfangsberechtigte nachweislich seinen wohnsitz hat.
64 şi 65, alin. (2) din statutul funcţionarilor comunităţilor europene pentru ţara unde titularul sumei îşi avea reşedinţa.

"(2) auf die aufgrund der artikel 7, 8, 10 und 15 zu zahlenden beträge wird ein berichtigungsköffizient angewandt, der gemäß artikel 64 und artikel 65 absatz 2 des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften für das land festgesetzt wurde, in dem der empfangsberechtigte nachweislich seinen wohnsitz hat. nimmt der betreffende seinen wohnsitz in einem land, für das kein berichtigungsköffizient festgesetzt wurde, so ist der für belgien geltende berichtigungsköffizient anzuwenden.
"2. sumele datorate conform art. 7, 8, 10, 15 sunt afectate de un coeficient corector pe baza art. 64 şi 65, alin. (2) din statutul funcţionarilor comunităţilor europene pentru ţara unde titularul sumei îşi avea reşedinţa. dacă titularul îşi stabileşte reşedinţa într-o ţară pentru care nici un coeficient corector nu a fost hotărât, cel aplicabil este cel valabil pentru belgia.