Results for enterobakterien translation from German to Romanian

enterobakterien
enterobacteriaceae

die behandlung mit höheren dosen von tetracyclinen ist assoziiert mit dem auftreten von resistenten darmbakterien wie enterokokken und enterobakterien.
tratamentul cu doze mai mari de tetracicline se asociază cu apariţia tulpinilor bacteriene intestinale rezistente, precum enterococi şi enterobacterii.

- enterobakterien: ≤ 0,5 µg/ml für empfindliche, > 1 µg/ml für resistente;
- enterobacteriaceae: ≤0, 5 µg/ ml pentru bacterii sensibile, > 1 µg/ ml pentru bacterii rezistente;

es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die langfristige anwendung von oracea möglicherweise zum auftreten von resistenten darmbakterien wie enterobakterien und enterokokken sowie zur anreicherung resistenter gene führt.
cu toate acestea, nu se poate exclude posibilitatea ca utilizarea pe termen lung a oracea să conducă la apariţia tulpinilor bacteriene rezistente cu tropism intestinal, cum sunt enterobacteriaceae şi enterococii, precum şi la amplificarea genelor care codifică caracterele de rezistenţă.

i) das vorschriftsmässige funktionieren der kühlanlage und ihre auswirkung auf den hygienezustand werden bis zur einführung gemeinschaftlicher mikrobiologischer methoden nach artikel 14a nach von den mitgliedstaaten anerkannten wissenschaftlichen mikrobiologischen methoden durch vergleich des gesamten keimgehalts und des gehalts an enterobakterien der schlachttierkörper vor und nach deren eintauchen gemessen.
(i) funcţionarea corectă a instalaţiei de răcire şi influenţa sa asupra nivelului de igienă se evaluează, până la adoptarea, în conformitate cu art. 14a, a metodelor microbiologice comunitare, în conformitate cu metodele microbiologice ştiinţifice recunoscute de către statele membre, comparând contaminarea carcaselor cu germeni totali şi enterobacterieni, înainte şi după imersiune.

i) das vorschriftsmässige funktionieren der kühlanlage und ihre auswirkung auf den hygienezustand werden bis zur einführung gemeinschaftlicher mikrobiologischer methoden nach artikel 14a nach von den mitgliedstaaten anerkannten wissenschaftlichen mikrobiologischen methoden durch vergleich des gesamten keimgehalts und des gehalts an enterobakterien der schlachttierkörper vor und nach deren eintauchen gemessen. dieser vergleich muß bei der ersten inbetriebnahme der anlage und anschließend in regelmässigen abständen, in jedem fall aber bei jeder Änderung der anlage durchgeführt werden. der betrieb der einzelnen geräte muß so geregelt sein, daß hygienisch zufriedenstellende ergebnisse sichergestellt sind."
(i) funcţionarea corectă a instalaţiei de răcire şi influenţa sa asupra nivelului de igienă se evaluează, până la adoptarea, în conformitate cu art. 14a, a metodelor microbiologice comunitare, în conformitate cu metodele microbiologice ştiinţifice recunoscute de către statele membre, comparând contaminarea carcaselor cu germeni totali şi enterobacterieni, înainte şi după imersiune. această comparaţie trebuie efectuată la prima punere în funcţiune a instalaţiei, iar după aceea în mod periodic şi, în orice caz, de fiecare dată când s-au adus transformări instalaţiei. funcţionarea diferitelor aparate trebuie reglată astfel încât să asigure rezultate satisfăcătoare pe planul igienei."