Results for erteilen alle erforderlichen zust... translation from German to Romanian

alle erforderlichen Änderungen zur anpassung
toate modificările necesare pentru adaptarea:

sie erhält alle erforderlichen unterlagen.
ea va primi toate documentele necesare.

alle erforderlichen angaben nach anlage xii,
toate mențiunile necesare în conformitate cu apendicele xii;

eine verpflichtung, alle erforderlichen möglichkeiten auszuschöpfen
o obligaţie de a utiliza toate mijloacele necesare

die alle erforderlichen tierärztlichen behandlungen ermöglichen;
permit administrarea facilă a oricărui tratament veterinar necesar;

die abwicklungsbehörden erteilen alle angeforderten einschlägigen auskünfte.
autoritățile de rezoluție comunică la cerere toate informațiile relevante.

alle erforderlichen sachinformationen zur verfügung gestellt wurden;
toate informațiile faptice necesare sunt furnizate;

1 die mitgliedstaaten ergreifen alle erforderlichen maßnahmen, damit
1. statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca:

alle erforderlichen maßnahmen für die anwendung der umrechnungssätze für reis.
se adoptă toate măsurile necesare cu privire la aplicarea ratelor de conversie pentru orez.

b ) alle erforderlichen Änderungen der spalte 2 des anhangs .
(b) orice modificări necesare în coloana 2 din anexă.

die kommission sorgt für alle erforderlichen verbindungen zwischen den bvka.
comisia se asigură că se iau măsuri pentru asigurarea legăturii necesare dintre cgc-uri.

die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, um zu gewährleisten, daß
statele membre adoptă toate dispoziţiile necesare pentru ca:

-alle erforderlichen angaben, um die nämlichkeit der warenprobe sicherzustellen;
(2) buletinul de analiză trebuie să indice în special:

es sind alle erforderlichen vorkehrungen zu treffen, um eine kreuzkontamination zu vermeiden.
trebuie luate toate măsurile necesare pentru a se evita contaminarea încrucișată.

(1) die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, damit sicherheitsbauteile
a) nerespectarea cerinţelor esenţiale arătate la art. 3 alin. 1;b) aplicarea incorectă a specificaţiilor europene arătate la art. 2 alin. 2, dacă este cerută aplicarea acestor specificaţii;

die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen vorkehrungen, um den ersuchen der kommission nachzukommen.
statele membre iau toate măsurile necesare pentru a da curs acestor cereri ale comisiei.

(b) trifft er alle erforderlichen vorkehrungen, um beweismaterial dauerhaft sicherzustellen.
(b) iau toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea și continuitatea elementelor doveditoare.

der zentralen meldestelle auf verlangen unmittelbar alle erforderlichen auskünfte zur verfügung stellen.“;
furnizarea către unitatea de informații financiare, în mod direct, la cererea acesteia, a tuturor informațiilor necesare.”;

die zuständigen behörden des ausgangsmitgliedstaats sind befugt, einem besitzer radioaktiver abfälle die genehmigung zu ihrer verbringung zu erteilen und die zuständigen behörden des bestimmungslandes oder etwaiger durchfuhrländer zu unterrichten, wenn alle erforderlichen zustimmungen für die verbringung vorliegen.
dacă toate aprobările necesare pentru transport au fost acordate, autorităţile competente ale statului membru de origine autorizează deţinătorul de deşeuri radioactive să facă transportul şi informează autorităţile competente ale ţării de destinaţie şi ale ţării sau ţărilor de tranzit, dacă există, cu privire la aceasta.

iii) gegebenenfalls alle erforderlichen angaben zur begründung der gestaffelten beitragshöhen gemäß artikel 3;.
(iii) dacă este cazul, toate informaţiile necesare pentru a justifica nivele diferite de contribuţie colectate în conformitate cu art. 3;