Results for fischereiflottenregister translation from German to Romanian

fischereiflottenregister
registrele flotelor de pescuit

fischereiflottenregister der gemeinschaft
registrul flotei de pescuit comunitare

im fischereiflottenregister der gemeinschaft und
registrul comunitar al flotei de pescuit și

nummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft
numărul navei din registrul comunitar al flotei

dezember 2003 über das fischereiflottenregister der gemeinschaft [6];
26/2004 al comisiei din 30 decembrie 2003 privind registrul flotei de pescuit comunitare [6];

kennnummer des schiffs im fischereiflottenregister der gemeinschaft (cfr)
numărul navei din registrul comunitar al flotei (cfr)

name des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft;
numele navei și numărul din registrul flotei comunitare al navei;

das fischereiflottenregister entspricht den gemeinschaftsbestimmungen über den schutz personenbezogener daten.
(2) şi îl pune la dispoziţia statelor membre. registrul comunitar respectă dispoziţiile comunitare privind protecţia datelor personale.

die angaben im eu-fischereiflottenregister werden allen mitgliedstaaten zugänglich gemacht.
informațiile conținute în registrul flotei de pescuit a uniunii se pun la dispoziția tuturor statelor membre.

a aus dem fischereiflottenregister der union gestrichen und in einem drittland umgeflaggt wurden und
a au fost retrase din registrul flotei de pescuit a uniunii și și-au schimbat pavilionul cu cel al unei țări terțe; și

c die zur streichung des schiffs aus dem fischereiflottenregister des drittlands erforderlichen verwaltungsformalitäten eingeleitet hat.
c a început procedurile administrative corespunzătoare pentru retragerea navei din registrul flotei de pescuit a țării terțe.

(b) den namen des schiffes und seine nummer im fischereiflottenregister der gemeinschaft.
(b) numele navei și numărul acesteia din registrul flotei comunitare.

die maschinenleistung in kilowatt ist die leistung, die für jedes schiff im fischereiflottenregister der eu angegeben ist.
puterea în kilowați a motorului navelor este cea înregistrată pentru fiecare navă în registrul comunitar al flotei de pescuit.

b anschließend innerhalb von 24 monaten nach der streichung wieder in das fischereiflottenregister der union aufgenommen wurden.
b au fost reintroduse ulterior în registrul flotei de pescuit a uniunii în termen de 24 de luni de la data retragerii din acesta.

das eu-fischereiflottenregister hat sich als effizientes instrument für die Überprüfung der einhaltung der vorschriften über die steuerung der fangkapazität erwiesen.
registrul flotei ue a fost un instrument eficient de monitorizare a respectării regulilor de gestionare a capacității de pescuit.

liste der stillgelegten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
listelor de nave retrase din activitate, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (cfr) și puterea motorului acestor nave,

liste der zum fischfang berechtigten schiffe unter angabe ihrer nummer im fischereiflottenregister der eu (cfr) und der maschinenleistung;
listei navelor autorizate să pescuiască, indicându-se numerele acestora din registrul comunitar al flotei de pescuit (community fleet register – cfr) și puterea motorului acestor nave,

o) "flottenabgang": die streichung eines fischereifahrzeugs aus dem fischereiflottenregister eines mitgliedstaats unter einhaltung von artikel 15 absatz 1;
(o) "ieşire din flotă" înseamnă ştergerea unei nave de pescuit din registrul de flotă al unui stat membru, cu condiţia respectării art. 15 alin. (1);

(3) die kommission erstellt ein fischereiflottenregister der gemeinschaft, in dem die nach absatz 2 eingegangenen angaben gespeichert werden, und macht diese den mitgliedstaaten zugänglich.
3. comisia stabileşte un registru comunitar al flotei de pescuit ce conţine informaţiile pe care le primeşte conform alin.

nummer des schiffes im fischereiflottenregister der gemeinschaft und äußere kennzeichnung nach anhang i der verordnung (eg) nr. 26/2004 des rates14;
numărul din registrul flotei comunitare (cfr) al navei și marcajul exterior al acesteia, definite în anexa i la regulamentul (ce) nr. 26/2004 al comisiei14;