Results for futtermittelunternehmen translation from German to Romanian

verantwortung für futtermittel: futtermittelunternehmen
responsabilităţi în domeniul hranei pentru animale: agenţii cu activitate în domeniul hranei pentru animale

verantwortlichkeiten und pflichten der futtermittelunternehmen
responsabilități și obligații ale întreprinderilor din sectorul hranei pentru animale

c) für die durchführung regelmäßiger kontrollen auf dem gelände von lebensmittelunternehmen und erforderlichenfalls von futtermittelunternehmen, um die einhaltung dieser verordnung zu überprüfen.
c) realizarea de controale regulate în localurile întreprinderilor din sectorul produselor alimentare şi, dacă este necesar, al furajelor pentru animale, în vederea asigurării respectării prezentului regulament.

„futtermittelunternehmer“ eine natürliche oder juristische person, die dafür verantwortlich ist, dass den anforderungen der vorliegenden verordnung in dem ihrer kontrolle unterstehenden futtermittelunternehmen entsprochen wird;
„operator din sectorul hranei pentru animale” înseamnă orice persoană fizică sau juridică răspunzătoare de garantarea respectării cerințelor prezentului regulament în întreprinderea din sectorul hranei pentru animale pe care o controlează;

6. "futtermittelunternehmer" die natürlichen oder juristischen personen, die dafür verantwortlich sind, dass die anforderungen des lebensmittelrechts in dem ihrer kontrolle unterstehenden futtermittelunternehmen erfuellt werden;
6. "agent cu activitate în domeniul hranei pentru animale" reprezintă persoanele fizice sau juridice responsabile pentru asigurarea respectării cerinţelor legislaţiei în domeniul alimentar în întreprinderea având drept obiect de activitate hrana pentru animale aflată sub controlul său;

(22) für die lebensmittelsicherheit sollten in erster linie die lebensmittel-und futtermittelunternehmer verantwortlich sein. die mitgliedstaaten sollten daher die aufstellung branchenweiter bekämpfungsprogramme fördern.
(22) este necesar ca responsabilitatea principală în domeniul securităţii alimentare să revină proprietarilor de exploataţii din domeniile alimentaţiei umane şi nutriţiei animalelor. statele membre ar trebui, prin urmare, să încurajeze elaborarea unor programe de control la scara întreprinderilor.