Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) eine kopie der zulassung für das inverkehrbringen des futtermittelzusatzstoffs;
a) o copie a autorizaţiei de introducere pe piaţă a aditivului pentru hrana animalelor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b) die physikalisch-chemischen und biologischen eigenschaften des futtermittelzusatzstoffs;
b) proprietăţile fizico-chimice şi biologice ale aditivului pentru hrana animalelor;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der kommission wurde ein antrag auf Änderung der zulassungsbedingungen hinsichtlich der zusammensetzung des futtermittelzusatzstoffs vorgelegt.
comisia a primit o cerere de modificare a condițiilor de autorizare în ceea ce privește compoziția aditivului alimentar.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 721/2008 im hinblick auf die zusammensetzung des futtermittelzusatzstoffs
de modificare a regulamentului (ce) nr. 721/2008 în ceea ce privește compoziția aditivilor pentru hrana animalelor
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
einheit bedeutet in diesem abschnitt 1 mg, 1000 iu, 1 × 109 kbe oder 100 enzymaktivitätseinheiten des entsprechenden futtermittelzusatzstoffs.
În prezentul paragraf, 1 unitate înseamnă 1 mg, 1000 ui, 1 × 109 ufc sau 100 de unități cu activități enzimatice ale respectivului aditiv pentru hrana animalelor.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
analysemethode [1]auszählung im futtermittelzusatzstoff: mittels ausstrichverfahren (en 15787).
metoda de analiză [1]numărare în aditivul pentru hrana animalelor: metoda dispersiei pe placă (en 15787)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: