Results for gaschromatographie translation from German to Romanian

gaschromatographie
gaz-cromatografie

- gaschromatographie,
- cromatografia în stare gazoasă,

hochauflösende gaschromatographie
gazcromatografie de înaltă rezoluție

gaschromatographie/massenspektrometrie
gazcromatografie/spectrometrie de masă

hochauflösende gaschromatographie/hochauflösende massenspektrometrie
gaz-cromatografie de înaltă rezoluție cuplată cu spectrometrie de masă de înaltă rezoluție

trägergas: wasserstoff oder helium, rein, für die gaschromatographie,
gaz purtător: hidrogen sau heliu pur, puritate pentru cromatografie în fază gazoasă.

hilfsgase: wasserstoff, helium, stickstoff und luft, rein, für die gaschromatographie,
gaze auxiliare: hidrogen, heliu, azot și aer, puritate pentru cromatografie în fază gazoasă.

1. referenzmeßverfahren zur bestimmung von chloroform in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie.
rubrica c (23): metoda de măsurare de referinţă1. metoda de măsurare de referinţă pentru detectarea prezenţei cloroformului în efluenţi şi în mediul acvatic este gaz-cromatografia.

bestimmung der zusammensetzung und des gehalts an sterinen und triterpen-dialkoholen mit der kapillar - gaschromatographie
determinarea compoziȚiei Și a conȚinutului de steroli Și de dialcooli triterpenici prin cromatografie În fazĂ gazoasĂ cu coloanĂ capilarĂ

1. referenzmeßverfahren zur bestimmung von hcb in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
1 "limita de detecţie" xg a unei substanţe date este cea mai mică cantitate care poate fi determinată cantitativ într-o probă, pe baza unei anumite metode de lucru, şi care poate fi diferită de zero.vi. dispoziţii specifice pentru hexaclorbutadienă (hcbd) (nr. 84)

zusammensetzung und gehalt an sterinen und triterpen-dialkoholen durch kapillar-gaschromatographie nach dem verfahren des anhangs v;
pentru determinarea compoziției și a conținutului de steroli și de dialcoolii triterpenici prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară, metoda prevăzută în anexa v;

(siehe methode zur bestimmung von ungesättigten trans-fettsäuren mittels kapillar-gaschromatographie in anhang x a).
(a se vedea metoda pentru determinarea acizilor grași nesaturați trans prin cromatografie în fază gazoasă cu coloană capilară descrisă în anexa x a).

1. referenzmeßverfahren zur bestimmung von aldrin, dieldrin und endrin und/oder isodrin in den abwässern und gewässern ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach extraktion mit einem geeigneten lösemittel.
1. metoda de măsurare de referinţă care trebuie folosită pentru detectarea prezenţei aldrinului, dieldrinului, endrinului şi/sau a izodrinului în efluenţi şi în mediul acvatic este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după extragerea cu ajutorul unui solvent corespunzător.

2. referenzverfahren zur bestimmung von aldrin, dieldrin und/oder endrin und/oder isodrin in sedimenten und organismen ist die gaschromatographie mit elektroneneinfangdetektor nach geeigneter probenvorbereitung.
2. metoda de referinţă pentru detectarea prezenţei aldrinului, dieldrinului şi/sau endrinului şi/sau a izodrinului în sedimente şi în organisme este gaz-cromatografia cu detector cu captură de electroni după pregătirea adecvată a probelor.

der prozentsatz der perflutrendosis, der mit der atemluft ausgeschieden wurde, lag bei ungefähr 50 % der applizierten dosis, da kleine mengen perflutren verabreicht wurden und es unmöglich ist, geringe mengen an perflutren durch gaschromatographie zu quantifizieren.
procentul din doza de perflutren excretat în aerul expirat a fost de aproximativ 50% din doza administrată datorită cantităţilor mici de perflutren administrate şi incapacităţii de a cuantifica valorile mici de perflutren prin cromatografie gazoasă.