Results for gemeinschaftshersteller translation from German to Romanian

gemeinschaftshersteller
producători comunitari

kooperierende gemeinschaftshersteller
producători europeni care au cooperat:

1. andere gemeinschaftshersteller
1. alţi producători comunitari

i) andere gemeinschaftshersteller
(i) alţi producători comunitari:

a) antragstellende gemeinschaftshersteller:
(a) producători comunitari solicitanţi:

gemeinschaftshersteller und ihre tochterunternehmen
producători comunitari şi filialele lor:

interesse der anderen gemeinschaftshersteller
interesul celorlalți producători comunitari

in die stichprobe einbezogene gemeinschaftshersteller
producători comunitari incluși în eșantion

konkurrenz durch die anderen gemeinschaftshersteller
concurența din partea altor producători comunitari

- die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.
- există probe conform cărora producătorii din comunitate efectuează ajustări.

dass die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.
există elemente de probă că producătorii comunitari efectuează ajustări.

- daß die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.
- există elemente probatorii cum că producătorii comunitari efectuează ajustări.

- die verkäufe der gemeinschaftshersteller in der gemeinschaft;
- volumului vânzărilor producătorilor comunitari în cadrul comunităţii,

b) dass die gemeinschaftshersteller nachweislich anpassungen vornehmen.
(b) există dovezi că producătorii comunitari efectuează ajustări.

(6) alle antragstellenden gemeinschaftshersteller beantworteten den fragebogen.
(6) toţi producătorii comunitari solicitanţi au răspuns la chestionar.

- zwei gemeinschaftshersteller, die während der untersuchung uneingeschränkt mit der kommission zusammenarbeiteten;
- doi producători comunitari care au cooperat pe deplin cu comisia în timpul anchetei,

die bekanntermaßen betroffenen gemeinschaftshersteller wurden über den antrag unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
producătorii comunitari cunoscuți ca fiind interesați au fost informați cu privire la cererea menționată anterior și li s-a oferit ocazia de a formula observații.

folglich bildeten diese drei kooperierenden gemeinschaftshersteller den wirtschaftszweig der gemeinschaft im sinne von artikel 4 der grundverordnung.
prin urmare, cei trei producători constituie industria comunitară în sensul art. 4 din regulamentul de bază.

(73) zwei gemeinschaftshersteller haben produktionsbetriebe in spanien und sind auf diesem markt gut vertreten.
(73) s-a stabilit de asemenea că doi producători comunitari au uzine în spania şi sunt bine situaţi pe această piaţă.

vielmehr müsse zunächst geprüft werden, ob der betreffende gemeinschaftshersteller vor den auswirkungen der gedumpten einfuhren geschützt war.
Într-adevăr, mai întâi ar trebui analizat dacă producătorul comunitar în cauză a fost protejat de efectele importurilor care au făcut obiectul unui dumping.