Results for gesamtkapazität translation from German to Romanian

gesamtkapazität in brz
capacitatea totală în tone brute

gesamtkapazität lokaler datenträger
capacitatea totala pentru discurile locale

sie haben eine gesamtkapazität von 1 500 m3.
două celule suplimentare au fost special construite pentru stocarea deşeurilor periculoase şi au o capacitate totală de 1 500 m3.

die installierte gesamtkapazität könnte 200 gw (thermisch) erreichen.
puterea totală instalată ar putea ajunge la 200 gw (energie termică).

außerdem hat sie ihre gesamtkapazität für die grenzüberwachung und das grenzmanagement weiter verstärkt.
În plus, turcia a continuat să își consolideze capacitățile globale de supraveghere și de gestionare a frontierelor.

karte 3: gesamtkapazität gegenüber der spitzennachfrage 2020, primes-referenzszenario
harta 3: Întreaga capacitate vs. vârf de cerere în 2020, scenariu de referință primes

ci = installierte gesamtkapazität sämtlicher kraftwerke des mitgliedstaats im jahr i in mw.
ci = puterea totală instalată a tuturor centralelor din statul membru respectiv înregistrată în anul i, măsurată în mw.

eusmet lieferte keinerlei belege für die zahl der betroffenen Öfen und die auswirkungen auf die gesamtkapazität.
eusmet nu a furnizat nicio dovadă care să indice numărul de furnale în cauză și impactul asupra capacității totale.

vorausgesetzt, die zugelassene gesamtkapazität solcher anlagen, für die die ausnahmeregelung gilt, beträgt höchstens
cu condiţia ca capacitatea totală autorizată a instalaţiilor pentru care se aplică această derogare să nu depăşească:

22 jahren, hat drei zellen für ungefährlichen haushaltsmüll, was eine gesamtkapazität von 1 819 726 m3 ergibt (und
3 (şi spaţiu pentru construirea a încă două).

gemessen an der geschätzten nominalen gesamtkapazität der usa von 732000 tonnen lag die geschätzte nachfrage einschließlich eigenverbrauch bei insgesamt 588000 tonnen.
În comparație cu o capacitate nominală totală estimată în sua la 732000 tone, cererea totală estimată, inclusiv consumul captiv, s-a ridicat la 588000 tone.

eine ausnahme kann sich auf die gesamtkapazität oder nur einen teil der kapazität der neuen verbindungsleitung oder der vorhandenen verbindungsleitung mit erheblich erhöhter kapazität erstrecken.
o derogare poate acoperi total sau parţial capacitatea noii interconectări sau pe cea a interconectării existente cu o capacitate semnificativ crescută.

c) eine begründung der geltungsdauer der ausnahme sowie des anteils an der gesamtkapazität der gasinfrastruktur, für die die ausnahme gewährt wird;
(c) motivele care justifică durata şi cota din capacitatea totală a infrastructurii gazelor naturale respective pentru care se acordă derogarea;

bis 2020 wird die installierte gesamtkapazität voraussichtlich bei 43 gw liegen, so dass etwa 3 % des gesamtstromverbrauchs der eu gedeckt werden können.
până în 2020, capacitatea instalată totală este prevăzută să atingă 43 gw, ceea ce va acoperi aproximativ 3 % din consumul total de energie electrică al ue.

dieselbe partei machte ebenfalls geltend, dass infolge eines regierungsbeschlusses Öfen bis zu einer gewissen kapazitätsschwelle stillgelegt würden, was die gesamtkapazität in china weiter verringern würde.
aceeași parte a afirmat, de asemenea, că furnalele care au o capacitate mai mare sau egală cu un anumit prag vor fi desființate ca urmare a unei decizii guvernamentale, fapt care va reduce și mai mult capacitatea totală a chinei.

kapazitätsanteil der als prozentsatz der gesamtkapazität nach artikel 11 berechnete anteil eines mitgliedstaats an einer bilateralen verbindung mit einem anderen mitgliedstaat unter ausschluß der durch flugdienste der fünften freiheit gebotenen kapazitäten;
„cotă-parte a capacității” înseamnă cota-parte a unui stat membru exprimată în procente din capacitatea totală calculată conform articolului 11 pe o legătură bilaterală cu un alt stat membru, cu excluderea oricărei capacități ce oferă servicii de transport aerian de libertatea a cincea;

in 14 mitgliedstaaten sind 129 kernreaktoren mit einer gesamtkapazität von 120 gwe und einem durchschnittsalter von nahezu 30 jahren in betrieb.
În momentul de față, sunt în exploatare 129 de reactoare nucleare în 14 state membre, cu o capacitate totală de 120 gwe și o vârstă medie de aproape 30 de ani.

die in kw ausgedrückte und gemäß artikel 14 absatz 3 der verordnung (eg) nr. 1342/2008 festgelegte gesamtkapazität für das jahr 2006 oder 2007;
reprezintă capacitatea totală exprimată în kw și stabilită în conformitate cu articolul 14 alineatul (3) din regulamentul (ce) nr. 1342/2008 pentru anul 2006 sau 2007;

die anzahl und die gesamtkapazität (in bruttoraumzahl, brz) der großen fangschiffe der union, die im iccat-Übereinkommensbereich gezielt großaugenthun befischen, werden festgelegt
numărul și capacitatea totală în tonaj brut (gt) ale navelor de capturare de mari dimensiuni ale uniunii care vizează ton obez în zona convenției iccat se stabilesc:

(2) in der von den zuständigen behörden erteilten genehmigung müssen art und menge derjenigen gefährlichen abfälle, die in der verbrennungsanlage behandelt werden dürfen, sowie die gesamtkapazität der verbrennungsanlagen ausdrücklich aufgeführt werden.
(1) directiva consiliului 86/278/cee din 12 iunie 1986 privind protecþia mediului ºi în special a solului, când sunt folosite nãmolurile de epurare în agriculturã (jo nr. l 181, 4.7.1986, p.6). directivã amendatã ulterior prin directiva 91/692/cee.2. acordul emis de autoritãþile competente trebuie în mod explicit sã prevadã o listã cu tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi tratate în instalaþia de incinerare ca ºi capacitatea totalã a incineratorului.