Results for geschäftsfähig translation from German to Romanian

ist eine geschäftsunfähige person ohne gesetzlichen vertreter, enden die beiden verjährungsfristen nicht vor ablauf eines jahres, nachdem die person entweder geschäftsfähig geworden ist oder ein vertreter bestellt wurde.
dacă o persoană lovită de incapacitate nu este reprezentată, termenul de prescripție a unui drept deținut de persoana respectivă nu se împlinește înainte de a fi trecut un an fie de la data încetării incapacității, fie de la numirea unui reprezentant.

die mitglieder des vorstands müssen uneingeschränkt rechts- und geschäftsfähig sein und ihnen darf weder nach dem recht eines mitgliedstaats noch aufgrund eines gerichts- oder verwaltungsbeschlusses das recht auf ausübung der tätigkeit als vorstandsmitglied aberkannt worden sein.
membrii consiliului de conducere au capacitate juridică deplină și nu pot fi suspendați din calitatea de membri ai consiliului în temeiul legislației unui stat membru sau al unei decizii administrative sau judiciare pronunțate într-un stat membru.

die mitgliedstaaten stellen sicher, dass jeder geschäftsfähige erwachsene das recht hat, im eigenen namen einen antrag auf internationalen schutz zu stellen.
statele membre iau măsuri pentru ca fiecare persoană majoră având capacitate juridică să aibă dreptul de a depune o cerere de protecție internațională în nume propriu.