Results for geschwindigkeitsbegrenzungssysteme translation from German to Romanian

zur Änderung der richtlinie 92/24/ewg des rates über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen
de modificare a directivei consiliului 92/24/cee privind dispozitivele de limitare a vitezei sau sistemele similare de limitare a vitezei instalate la bordul anumitor categorii de autovehicule

richtlinie 92/24/ewg des rates vom 31. märz 1992 über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen
din 31 martie 1992privind dispozitivele limitatoare de viteză sau sistemele similare de limitare a vitezei montate pe diferite categorii de autovehicule

für einen fahrzeugtyp gemäß der richtlinie 92/24/ewg über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen oder vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen.
pentru un tip de vehicul, în conformitate cu directiva 92/24/cee privind dispozitivele limitatoare de viteză sau sistemele similare limitatoarelor de viteză montate pe anumite categorii de autovehicule.

eines typs einer gesonderten technischen einheit betreffend die richtlinie 92/24/ewg über geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen und vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme für bestimmte kraftfahrzeugklassen.
pentru un tip de ansamblu tehnic în conformitate cu directiva 92/24/cee privind dispozitivele limitatoare de viteză sau sistemele limitatoare de viteză similare, montate pe anumite categorii de autovehicule numărul omologării cee:

so gelten die europäischen vorschriften über die lenk- und ruhezeiten und die geschwindigkeitsbegrenzungssysteme beispielsweise nicht für berufskraftfahrer in fahrzeugen unter 3,5 tonnen.
de exemplu, conducătorii auto ai vehiculelor a căror masă nu depăşeşte 3,5 tone sunt scutiţi de la dispoziţiile regulamentelor europene privind perioadele de conducere şi cele de repaus şi dispozitivele de limitare a vitezei.

diese richtlinie findet anwendung auf geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen, für die die ewg-typgenehmigung für technische einheiten für kraftfahrzeuge und kraftfahrzeugausrüstungen gemäß artikel 1 erteilt wurde, wobei diese genehmigten einrichtungen oder vergleichbare geschwindigkeitsbegrenzungssysteme die vorschriften der anhänge dieser richtlinie erfüllen.
prezenta directivă se aplică dispozitivelor limitatoare de viteză omologate cee atât ca ansambluri tehnice ale autovehiculelor, cât și ca instalații pe autovehicule, în conformitate cu definiția din articolul 1.

-ist "geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung" ein geschwindigkeitsbegrenzer, für den die bauartgenehmigung für eine technische einheit in Übereinstimmung mit artikel 9a der richtlinie 70/156/ewg erteilt werden kann. eingebaute geschwindigkeitsbegrenzungssysteme, die bereits in die konstruktion des fahrzeugs miteinbezogen werden, müssen den gleichen anforderungen genügen wie geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen.
-"dispozitiv limitator de viteză": un limitator de viteză pentru care poate fi realizată omologarea unui ansamblu tehnic în sensul art. 9 bis din directiva 70/156/cee. sistemele de limitare prin construcţie a vitezei maxime a vehiculelor, integrate de la început în momentul proiectării vehiculelor, trebuie să îndeplinească aceleaşi cerinţe ca şi dispozitivele limitatoare de viteză.