Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als spitzenkonzentration in der gewebsflüssigkeit wurden 2 tage nach der verabreichung 31,9 μg/ml gemessen.
la 2 zile după administrare, în urma măsurătorilor efectuate, maximul concentraţiei în fluidul tisular a fost de 31,9 µg/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die wirksamkeit dieser entgiftung mittels chelatbildnern ist unmittelbar nach oder innerhalb einer stunde nach exposition, wenn das radionuklid noch in gewebsflüssigkeit und plasma zirkuliert bzw. verfügbar ist, am höchsten.
eficacitatea chelării este maximă imediat sau în decurs de o oră de la expunere când radionuclidul circulă în lichidele interstițiale și plasmă sau este accesibil acestora.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die mit einer solchen infusionsreaktion verbundenen symptome können schmerzen in der brust, herzversagen, herzinfarkt, atembeschwerden, schwere atemnot, bronchospasmus, ansammlung von gewebsflüssigkeit, die eine schwellung meist im gesicht zur folge hat (angioödem), hitzewallungen, absinken des blutdrucks sein.
simptomele asociate acestor reacţii legate de perfuzie pot fi dureri la nivelul sânului, insuficienţă cardiacă, infarct miocardic, dificultăţi de respiraţie, dificultăţi de respiraţie severe, bronhospasm, acumulare de lichide tisulare care provoacă umflături mai ales la nivelul feţei (edem angioneurotic), înroşirea bruscă a feţei, scăderea tensiunii arteriale.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: