Results for guthaben translation from German to Romanian

guthaben: %1
bani:% 1

unterliegendes guthaben
activ-suport

guthaben von %1
banii lui% 1

vorläufig gepfändete guthaben
fondurile indisponibilizate

liegenschaften, guthaben europÄischen union
patrimoniu, bunuri fixe, active Și opera i un i ale uniunii europene

einlagen, guthaben und sonstige verbindlichkeiten
depozite, solduri şi alte pasive

guthaben bei banken, wertpapieranlagen und kredite
conturi la bănci, plasamente în titluri de valoare și împrumuturi

guthaben bei banken außerhalb des euro-währungsgebiets
conturi la bănci din afara zonei euro

1. kassenbestand, guthaben bei zentralnotenbanken und postgiroämtern.
1. casa, solduri la bănci centrale şi oficii poştale

guthaben bei kreditinstituten, postscheckguthaben, schecks und kassenbestand.
casa și conturi la bănci

aktivposten 1 - kassenbestand, guthaben bei zentralnotenbanken und postgiroämtern
active: poziţia 1 - casa, solduri la bănci centrale şi la oficii poştale

iv. guthaben bei kreditinstituten, postscheckguthaben, schecks und kassenbestand.
iv. lichidităţi în bănci şi în casierie

Überweisung von guthaben zwischen den eigenmittelkonten der mitgliedstaaten und b)
(a)transferul defonduriîntre conturile de resurse proprii ale diferi-telorstate membreși

das guthaben einer gsm-sim-prepaid-karte verwalten
administrați cartele preplătite gsm sim

guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige ausländische vermögenswerte
conturi la bănci și plasamente în titluri de valoare, împrumuturi externe și alte active externe

2.2 guthaben bei banken, wertpapieranlagen, auslandskredite und sonstige auslandsaktiva
2 creanţe în valută asupra nerezidenţilor zonei euro2.1 creanţe asupra fmi 2.2 conturi bancare, titluri, împrumuturi externe şi alte active externe

spezielle gesellschaften schaffen feuchtland und verkaufen dann entsprechende guthaben an erschließer.
Întreprinderi specializate creează terenuri umede şi apoi vând credite aferente acestora către investitori.

2 die nationalen zentralbanken können den margenausgleich statt in wertpapieren auch in guthaben vornehmen.
2 băncile centrale naţionale pot efectua apeluri în marjă mai degrabă în numerar decât în titluri.

guthaben bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen,
depozite la instituții financiare sau la alte entități, solduri de conturi, creanțe și titluri de creanță;

autonome faktoren offenmarktgeschäfte (ausstehendes volumen) mindestreserve-soll guthaben auf girokonten
(miliarde eur) factori autonomi operaţiuni de piaţă monetară (stoc)rezerve minime obligatoriiconturi curente