Results for hören sie noch einmal und kreuzen... translation from German to Romanian

prüfen sie noch einmal die verschriebene medikamentenmenge.
verificaţi din nou cantitatea de medicament recomandată.

beginnen sie noch einmal mit einer anderen durchstechflasche.
reluaţi operaţiunea cu un alt flacon.

in diesem fall beginnen sie noch einmal mit einer anderen durchstechflasche.
În această situaţie, reluaţi operaţiunea cu un alt flacon.

beginnen sie noch einmal mit einer neuen durchstechflasche mit fuzeon pulver.
Începeţi din nou cu un nou flacon de fuzeon, pulbere.

prüfen sie noch einmal, dass im dosierkontrollfenster die richtige dosis angezeigt wird.
verificați încă o dată ca fereastra de feedback a dozei să arate doza corectă.

entsorgen sie die patrone und beginnen sie noch einmal mit einer anderen patrone.
aruncaţi- l şi începeţi cu un alt cartuş.

versuchen sie nicht, die kapsel zu lösen, indem sie noch einmal die durchstechtasten drücken.
nu încercaţi să desprindeţi capsula apăsând din nou butoanele de perforare.

wenn sie glauben, dass sie an solchen reaktionen leiden, hören sie mit der einnahme dieses medikaments auf und wenden sie sich an ihren arzt oder an die notaufnahme der nächstgelegenen klinik.
dacă dumneavoastră credeţi că aveţi reacţii de acest tip, vă rugăm să opriţi administrarea acestui medicament şi să cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau să mergeţi la cel mai apropiat spital care are secţie de urgenţă.

denn auch gen thessalonich sandtet ihr zu meiner notdurft einmal und darnach noch einmal.
căci mi-aţi trimes în tesalonic, odată, şi chiar de două ori, ceva pentru nevoile mele.

kontrollieren sie noch einmal, um sicher zu stellen, dass die richtige biograstim-dosis in der spritze ist.
verificaţi din nou pentru a vă asigura că în seringă aveţi doza corectă de biograstim.

kontrollieren sie noch einmal, um sicher zu stellen, dass die richtige filgrastim ratiopharm- dosis in der spritze ist.
verificaţi din nou pentru a vă asigura că în seringă aveţi doza corectă de filgrastim ratiopharm.

suchen sie sich für die selbstinjektion einen bequemen, gut beleuchteten platz und kontrollieren sie noch einmal die dosis, die ihnen verschrieben wurde.
găsiţi un loc confortabil, bine luminat pentru a vă face injecţia şi verificaţi doza ce v-a fost prescrisă.

und würden wir ihnen gnade erweisen und ihnen das wegnehmen, was sie an schädigendem traf, gewiß würden sie noch mehr in ihrer maßlosigkeit verharren und abirren.
dacă îi miluim, dacă îndepărtăm răul de ei, ei vor merge mai departe orbeşte în ticăloşia lor.

in bestimmten situationen sieht das eu-recht eine bedenkzeit vor, in der sie noch einmal über einen vertrag nachdenken und ihn gegebenenfalls kündigen können. wenn sie z. b. per telefon oder internet eine lebensversicherung abschließen, verfügen sie über eine bedenkzeit von 30 tagen, in denen sie ihre meinung ändern können.
În cazul în care articolul pe care l-aţi cumpărat nu arată sau nu funcţionează aşa cum i s-a făcut publicitate sau în cazul în care nu este satisfăcător, aveţi dreptul de a vi se înlocui articolul gratis sau de a vi se returna banii în cazul în care înlocuirea nu a fost efectuată într un timp rezonabil.

der ewsa hat dies mehrfach bemängelt; er wiederholt diese kritik an dieser stelle noch einmal und macht abermals deut­lich, dass er es für falsch hält, die nachhaltigkeitsstrategie quasi in der europa-2020-strategie aufgehen zu lassen.
cese a denunţat această situaţie în numeroase ocazii, reiterează aici criticile şi afirmă cu fermitate, încă o dată, că, după părerea sa, este o greşeală ca strategia pentru dezvoltare durabilă să fie dizolvată practic în strategia europa 2020.

kreuzen sie an, ob dieser wochentag ein arbeitstag ist. dies hat einfluss auf die farbliche markierung der stunden des tages: wenn die option angekreuzt ist, werden die üblichen arbeitsstunden für diesen wochentag farblich markiert; andernfalls nicht.@title:tab
@ title: tab