Results for heiserkeit translation from German to Romanian

heiserkeit
răguşeală

heiserkeit, schnupfen
tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale rare: răguşeală, rinoree

heiserkeit (dysphonie)
răguşeală (disfonie)

anormalesatemmu ster, heiserkeit
tipar respirator anormal, răgușeală

atemnot, husten, heiserkeit
scurtarea respiraţiei, tuse, răguşeală

halsentzündung, die heiserkeit verursacht
inflamaţia gâtului ce poate cauza voce răguşită

veränderung der stimme (heiserkeit)
modificarea vocii (voce răgușită)

husten, heiserkeit, schluckauf, nasenbluten
tuse, răguşeală, sughiţ, sângerare nazală

leichte halsschmerzen, husten und heiserkeit
dureri uşoare în gât, tuse şi voce răguşită.

irritation der rachenschleimhaut heiserkeit/dysphonie
iritație faringiană răgușeală/disfonie sinuzită

infektionen der oberen atemwege, heiserkeit, schnupfen
infecţii la nivelul aparatului respirator superior, răguşeală, curgerea nasului

infektionen der oberen atemwege, halsschmerzen oder heiserkeit, schnupfen
infecţii ale căilor respiratorii superioare, răguşeală şi dureri în gât, secreţii nazale

außerdem eine schmerzhafte zunge sowie heiserkeit und reizung des rachens.
de asemenea, durere la nivelul limbii, răgușeală și iritația gâtului.

husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)
tuse, tuse productivă, alterare a vocii (răguşeală)

heiserkeit, husten nach inhalation, vermehrtes pfeifendes atmen nach inhalation;
răguşeală, tuse după inhalare, accentuarea respiraţiei şuierătoare după inhalare

die symptome einer Überdosierung mit dem aerosol können eine ausgeprägte heiserkeit einschließen.
simptomele de supradozaj cu aerosol pot include răguşeală severă.

rötung, schwellung oder schmerzen in mund oder rachen, sprachschwierigkeiten, heiserkeit, husten
Înroșire, umflare sau durere la nivelul gurii sau gâtului, dificultăți de vorbire, răgușeală, tuse

- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege,
- secreţii nazale, tuse, răguşeală datorate unor infecţii ale tractului respirator superior,

- laufende nase, husten, heiserkeit aufgrund einer infektion der oberen luftwege, sinusitis,
- secreţii nazale, tuse, răguşeală datorate unor infecţii ale tractului respirator superior,

husten, heiserkeit, engegefühl im rachen, dyspnoe, nasopharyngitis, pharyngitis, verstärkte sekretion im rachenraum, rhinorrhoe
tuse, răguşeală, tumefacţie laringeală, dispnee, rinofaringită, faringită, creşterea secreţiei laringeale, rinoree