Results for herausgegeben translation from German to Romanian

herausgegeben von
domicilju

berichterstattung4 herausgegeben.
, care trebuie urmat.

warnung herausgegeben von
consult oferit de

3 handelszeitraum herausgegeben.
3 membre pentru prima şi pentru a doua perioadă de comercializare.

herausgegeben im dezember 2006 von der europäischen kommission
comisia europeanĂdirecţia generală comunicare publicaţii b-1049 bruxelles

herausgegeben von ottmann lith, co., 7. september 1904.
publicat de: ottmann lith, co., 1904 sept.

diese veröffentlichung wurde von der gd umwelt herausgegeben.
această publicaţie a fost editată de către direcţia-generală (dg) pentru mediu

dieser ifrs ersetzt ifrs 3 unternehmenszusammenschlüsse (herausgegeben 2004).
prezentul ifrs înlocuiește ifrs 3 combinări de întreprinderi (publicat în 2004).

für diesen zweck werden leitlinien herausgegeben und schulungen abgehalten.
vor avea loc ședințelor de orientare și formare profesională în acest scop.

2.4 die europäische kommission hat ein grünbuch zu mhealth2 herausgegeben.
2.4 comisia europeană a elaborat o carte verde privind sănătatea mobilă („m-sănătatea2”).

nach den seminaren wurden publikationen zu mehreren punkten der umweltschutzintegration herausgegeben.
au fost organizate ateliere de diseminare în întreaga europă, pentru elementele cheie ale setului de instrumente, care erau: „mediul ca factor economic motor”, „evaluarea strategică de mediu”, „parteneriatul ca instrument pentru programele de dezvoltare regională”, „cum se desfăşoară proiectele ecologice”.

alljährlich wird ein leitfaden zum kraftstoffverbrauch und zu den co2-emissionen herausgegeben.
ghidul privind consumul de carburant și emisiile de co2 este actualizat în fiecare an.

daher hat die europäische kommission eine reihe von empfehlungen für die mitgliedstaaten herausgegeben.
astfel, comisia europeană a stabilit mai multe recomandări adresate statelor membre.

die slowakei hat im jahr 2004 einen leitfaden für die durchführung methadongestützter therapien herausgegeben.
practica de administrare a metadonei este variabil≤; uneori aceasta este disponibil≤ numai în centre specializate, iar administrarea este supravegheat≤, îns≤ în anumite †≤ri cum ar fi regatul unit, farmaciile joac≤ ªi ele un rol important ªi se pot elibera chiar ªi re†ete pentru a fi administrat≤ acas≤.

2008 wurden 17 pressemitteilungen herausgegeben und an journalisten und interessierte kreise in ganz europa verteilt.
În 2008, şaptesprezece comunicate de presă au fost emise şi distribuite jurnaliştilor şi părţilor interesate din întreaga europă.

2007 hat die kommission für die medien und andere interessierte parteien ein video über den egf herausgegeben.
În 2007 comisia a difuzat un videofilm privind feg pentru uzul jurnaliștilor și al altor părți interesate.

gerade erst hat die kommission eine mitteilung über den einsatz von sicherheitsscannern auf eu-flughäfen16 herausgegeben.
comisia tocmai a lansat o comunicare separată privind utilizarea scanerelor de securitate în aeroporturile din ue16.

es werden neue technische regulierungsstandards für den eurix, die harmonisierte ratingskala und die rotation der ratingagenturen herausgegeben.
se emit noi standarde tehnice de reglementare privind eurix, scala armonizată de rating și rotația agențiilor de rating

die wirtschaftskommission der vereinten nationen für europa hat die revision 8.1 der empfehlung 21 unter anderem für verpackungscodes herausgegeben.
comisia economică pentru europa a organizației națiunilor unite a emis revizuirea 8.1 a recomandării nr. 21 privind, inter alia, codurile ambalajelor.

"obligatorische veröffentlichungen" die veröffentlichungen, die kraft der verträge oder anderer rechtsakte herausgegeben werden;
„publicaţii obligatorii”, publicaţiile editate în baza tratatelor sau a altor texte de reglementare;