Results for hyperstimulationssyndrom translation from German to Romanian

ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss)
sindromul hiperstimulării ovariene (shso)

schweres ovarielles hyperstimulationssyndrom (who grad iii)
frecvente (≥1/ 100, < 1/ 10)

dies wird als „ovarielles hyperstimulationssyndrom“ bezeichnet.
acest lucru este numit „sindromul de hiperstimulare ovariană”.

gelegentlich: schweres ovarielles hyperstimulationssyndrom (who grad iii)
mai puţin frecvente: sindrom sever de hiperstimulare ovariană (grad iii conform oms)

während oder nach der ovariellen stimulation kann ein ovarielles hyperstimulationssyndrom auftreten.
În timpul sau după tratamentul de stimulare ovariană poate să apară un sindrom de hiperstimulare ovariană.

während oder nach der ovarienstimulation kann ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) auftreten.
sindromul hiperstimulării ovariene (shso) poate apărea în timpul sau după stimularea ovariană.

zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom kommt es, wenn die eierstöcke übermäßig stark auf die behandlung ansprechen.
sindromul de hiperstimulare ovariană apare atunci când există un răspuns exagerat al ovarelor la tratament.

während oder nach der anwendung dieser arzneimittel kann es zu einem ovariellen hyperstimulationssyndrom (ohss) kommen.
În timpul sau după ce vi se administrează aceste medicamente, poate să apară sindromul de hiperstimulare ovariană (shso).

ein ovarielles hyperstimulationssyndrom sollte symptomatisch behandelt werden, beispielsweise mit ruhen, intravenöser gabe von elektrolyten/kolloiden und heparintherapie.
sindromul de hiperstimulare ovariană trebuie tratat simptomatic, de exemplu prin repaus, electroliți/soluții coloidale administrate intravenos și terapie cu heparină.

die behandlung kann eine Überstimulation der eierstöcke verursachen (auch ovarielles hyperstimulationssyndrom, ohss genannt), die zu ernsten gesundheitsproblemen führen kann.
tratamentul cu pergoveris poate determina hiperstimularea ovariană (cunoscut ca sindromul de hiperstimulare ovariană), care poate conduce la apariţia unor probleme medicale grave.

häufig wurde über ein ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss) leichten oder mittleren schweregrades berichtet, das als intrinsisches risiko des stimulationsprozesses angesehen werden muss.
s-a raportat frecvent sindrom de hiperstimulare ovariană (shso) uşor sau moderat, iar acesta trebuie luat în considerare drept un risc intrinsec al procedurii de stimulare.

schmerzen im unteren bauchbereich, zusammen mit unwohlsein (Übelkeit) oder erbrechen können beschwerden im zusammenhang mit dem ovariellen hyperstimulationssyndrom darstellen (ohss).
durerea la nivelul abdomenului inferior împreună cu o senzație de rău (greaţă) sau stare de rău (vărsături) pot fi simptome ale sindromului de hiperstimulare ovariană (shso).

bauchschmerzen, ovarielles hyperstimulationssyndrom (ohss), ektopische schwangerschaft (eileiter- oder bauchhöhlenschwangerschaft) und fehlgeburt (lesen sie die packungsbeilage des fsh-haltigen arzneimittels, mit dem sie behandelt werden).
(vedeţi şi prospectul pentru pacient al produsului conţinând fsh cu care sunteţi tratată).