Results for identifizierungsdokumenten translation from German to Romanian

es muss daher vorgeschrieben werden, dass auch reinrassige zuchtequiden in ihre jeweiligen zuchtbücher entsprechend ihrer tiergesundheitsidentifizierung eingetragen werden; zugleich sollen die zuständigen veterinärbehörden die möglichkeit erhalten, anerkannten zuchtverbänden unter bestimmten umständen die amtliche ausstellung von identifizierungsdokumenten für reinrassige zuchtequiden zu übertragen.
prin urmare, este necesar să se solicite ca și animalele de reproducție de rasă pură din specia ecvină să fie înscrise în registrele genealogice corespunzătoare în conformitate cu identificarea lor în materie de sănătate animală, oferindu-se în același timp posibilitatea autorităților veterinare competente să delege, în anumite condiții, societăților de ameliorare recunoscute emiterea oficială a documentelor de identificare pentru animalele de reproducție de rasă pură din specia ecvină.

das muster für diesen ausweis findet sich in anhang iii der durchführungsverordnung (eu) nr. 577/2013 der kommission vom 28. juni 2013 zu den muster-identifizierungsdokumenten für die verbringung von hunden, katzen und frettchen zu anderen als handelszwecken, zur erstellung der listen der gebiete und drittländer sowie zur festlegung der anforderungen an format, layout und sprache der erklärungen zur bestätigung der einhaltung bestimmter bedingungen gemäß der verordnung (eu) nr. 576/2013 des europäischen parlaments und des rates [3].
modelul pentru pașaportul în cauză este prevăzut în anexa iii la regulamentul de punere în aplicare (ue) nr. 577/2013 al comisiei din 28 iunie 2013 privind modelele de documente de identificare pentru circulația necomercială a câinilor, pisicilor și dihorilor domestici, stabilirea de liste de teritorii și țări terțe și cerințele referitoare la format, punere în pagină și limbă ale declarațiilor care atestă respectarea anumitor condiții prevăzute în regulamentul (ue) nr. 576/2013 al parlamentului european și al consiliului [3].