Results for ileum translation from German to Romanian

ileum
ileon

cholsäure, eine primäre gallensäure, wird teilweise im ileum resorbiert.
acidul colic, un acid biliar primar, este absorbit parţial în ileon.

nein (n=225) lunge (n=90) ileum (n=71)
plămâni (n=90) ileon (n=71)

vorsichtshalber sollte das ileum von schafen und ziegen aller altersklassen in das verzeichnis der spezifizierten risikomaterialien aufgenommen werden.
ca o măsură de precauţie, ileonul ovinelor şi caprinelor de toate vârstele trebuie să fie adăugat pe lista materialelor specificate cu grad ridicat de risc.

konjugierte cholsäure wird über transporter im ileum resorbiert, gelangt zurück zur leber und beginnt einen neuen zyklus der enterohepatischen zirkulation.
acidul colic conjugat este absorbit în ileon prin intermediul transportorilor, transportat înapoi în ficat, unde intră într-un alt ciclu de circulaţie enterohepatică.

nicht im ileum resorbierte konjugierte cholsäure gelangt in den unteren darm, wo sie von bakterien metabolisiert, vor allem dekonjugiert und 7-dehydroxyliert, wird.
eventuala cantitate de acid colic conjugat neabsorbită în ileon va trece în intestinul inferior, unde acidul colic conjugat poate fi supus metabolizării bacteriene, în principal deconjugare şi 7-dehidroxilare.

Über 90 % der primären und sekundären gallensäuren werden im ileum durch einen spezifischen aktiven transporter rückresorbiert und der leber über die pfortader wieder zugeführt; der rest wird über die fäzes ausgeschieden.
peste 90% din acizii biliari primari şi secundari sunt reabsorbiţi în ileon de către un transportator specific activ şi sunt reciclaţi spre ficat prin vena portă; restul se excretă în fecale.

(3) theoretisch besteht die möglichkeit, dass bse bei schafen und ziegen vorkommt. bei diesen tieren kann nicht mit routineverfahren zwischen bse und scrapie unterschieden werden. die infektiosität des ileums ist bei beiden seuchen von einem frühen stadium der infektion an signifikant hoch. vorsichtshalber sollte das ileum von schafen und ziegen aller altersklassen in das verzeichnis der spezifizierten risikomaterialien aufgenommen werden.
(3) teoretic este posibil ca esb să fie prezentă la bovine şi caprine. metodele uzuale nu permit să se distingă, la aceste animale, o infecţie cu esb de o infecţie cu scrapie. În cazul acestor două boli, nivelul de infecţiozitate din ileon este semnificativ încă din stadiul precoce al infecţiei. ca o măsură de precauţie, ileonul ovinelor şi caprinelor de toate vârstele trebuie să fie adăugat pe lista materialelor specificate cu grad ridicat de risc.