Results for infekt translation from German to Romanian

infekt
boală infecțioasă

viraler infekt im darm
infecție virală a intestinelor

infekt der oberen atemwege
infecţii ale tractului respirator superior

ein banaler infekt wie z.
semnele unei reacţii alergice pot fi erupţie trecătoare pe piele, care provoacă mâncărime, scurtarea respiraţiei şi umflarea feţei sau a limbii. • dacă aţi avut anterior o reacţie alergică la orice vaccin împotriva hepatitei a şi hepatitei b. • dacă aveţi o infecţie severă cu temperatură mare (peste 38°c).

ein leichter infekt, wie z.
o infecţie minoră, cum ar fi o răceală, nu ar trebui să reprezinte o problemă.

influenza (grippaler infekt/grippe)
gripă (răceală)

asthenie/ermüdbarke it, grippaler infekt
astenie/oboseală guturai

wenn ein neuer infekt bei ihnen auftritt oder
dacă faceţi o nouă infecţie sau observaţi orice modificare nouă

muskelspasmen asthenie/ermüdbarkei t, grippaler infekt
musculare astenie/ oboseală guturai

atemwegsinfektionen (jeder infekt der nasennebenhöhlen, des rachens, der atemwege oder der lunge)
infecţii ale tractului respirator (orice infecţie a sinusurilor, gâtului, căilor respiratorii sau plămânilor).

bei patienten mit bestehenden infektionen ist vor der aufnahme einer behandlung mit cladribin zunächst der vorliegende infekt zu behandeln.
pacienţii cu infecţie activă trebuie trataţi pentru problemele de sănătate subiacente înainte de a primi tratament cu cladribină.

schüttelfrost, grippaler infekt, nicht kardial bedingte schmerzen in der brust, tastbarer knoten, gesichtsödem
frisoane, sindrom pseudo-gripal, durere toracică non-cardiacă, nodul palpabil, edem facial

patienten, bei denen während der behandlung mit orencia ein neuer infekt auftritt, müssen engmaschig überwacht werden.
pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timpul tratamentului cu orencia trebuie monitorizaţi îndeaproape.

die bei der jüngeren altersgruppe beobachtete pfeifatmung könnte eine reihe von ursachen haben (viraler infekt, rsv-bronchiolitis oder frühsymptome klassischen asthmas).
wheezing- ul observat la grupul de vârstă mai mic poate fi atribuit unor altor diagnostice (infecţii virale, bronşiolită rsv, sau simptomele timpurii de astm clasic).

wenn ein neuer infekt bei ihnen auftritt oder sie irgendeine neue oder plötzliche veränderung des denkvermögens, des gleichgewichts, der muskelkraft, beim sprechen, gehen oder sehen bemerken, konsultieren sie bitte ihren arzt.
dacă faceţi o nouă infecţie sau observaţi orice modificare nouă sau brusc apărută în modalitatea de gândire, echilibru, putere, felul de a vorbi, a merge sau a vedea, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră.

patienten, bei denen sich eine neutropenie entwickelt, sollten engmaschig hinsichtlich des auftretens von fieber oder eines infektes beobachtet werden.
pacienţii la care apare neutropenie trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru apariţia febrei sau infecţiilor.