Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postexpositions-prophylaxe: die empfohlene dosis zur prophylaxe während eines pandemischen influenzaausbruchs liegt für säuglinge unter 1 jahr bei der hälfte der täglichen dosis für die behandlung.
prevenţia postexpunere: În timpul unui episod pandemic de gripă, doza recomandată pentru prevenţie la sugarii cu vârsta mai mică de 1 an este de jumătate din doza zilnică pentru tratament.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in einer gepoolten analyse von zwei weiteren studien, welche mit ungeimpften, ansonsten gesunden erwachsenen durchgeführt wurden, reduzierte oseltamivir 75 mg einmal täglich, angewendet während 6 wochen, signifikant die inzidenz klinischer influenza-erkrankung von 25/519 (4,8%) in der placebo-gruppe auf 6/520 (1,2%) in der oseltamivir-gruppe (76% reduktion [95% konfidenzintervall 1,6 – 5,7; p = 0,0006]) während eines influenzaausbruchs in der bevölkerung.
toţi pacienţii care au fost găsiţi purtători de virus rezistent la oseltamivir au fost rezistenţi tranzitor, au eliminat în mod normal virusul şi nu au prezentat deteriorare clinică.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.