Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 3
Quality:
puutteet on todettu alankomaiden suorittamassa safa-ohjelmaan kuuluvassa asematasotarkastuksessa ja vahvistettu muissa jäsenvaltioissa suoritetuissa asematasotarkastuksissa.
aceste deficiențe au fost identificate de Țările de jos cu ocazia inspecțiilor la sol efectuate în cadrul programului safa și confirmate de inspecții la sol efectuate în alte state membre.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä klassisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa 3 päivänä marraskuuta 2008 tehdyssä komission päätöksessä 2008/855/ey [3] säädetään tietyistä torjuntatoimenpiteistä, jotka koskevat klassista sikaruttoa päätöksen liitteessä luetelluissa jäsenvaltioissa tai niiden alueilla.
(1) decizia 2008/855/ce a comisiei din 3 noiembrie 2008 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine clasice în anumite state membre [3] stabilește anumite măsuri de combatere a pestei porcine clasice în statele membre sau în regiunile acestora menționate în anexa la decizia respectivă.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality: