Results for kumulation translation from German to Romanian

kumulation von finanzhilfen
finanțarea cumulativă

nach mehrfachgabe kommt es zu keiner kumulation.
nu se acumulează după administrarea de doze repetate.

es wurde keine weitere klinisch relevante kumulation beschrieben.
nu s-au observat acumulări relevante din punct de vedere clinic.

im weiteren zeitlichen verlauf wurde keine klinisch relevante kumulation beschrieben.
nu s-au observat acumulări relevante din punct de vedere clinic.

bei wiederholter gabe von telmisartan kommt es zu keiner signifikanten kumulation im plasma.
după administrări repetate, telmisartanul nu se acumulează semnificativ în plasmă.

Über einen behandlungszeitraum von 52 wochen ergaben sich keine hinweise auf eine kumulation von testosteron.
În decursul celor 52 săptămâni de tratament, nu s-a demonstrat acumularea testosteronului.

die exposition gegenüber dasabuvir stieg proportional zur dosis an; die kumulation ist minimal.
expunerile la dasabuvir au crescut proporțional cu doza și acumularea este minimă.

wegen der risiken einer kumulation der substanz a soll eine langzeitanwendung von sevofluran bei niedriger fließgeschwindigkeit vermieden werden.
trebuie evitată anestezia pe o perioadă îndelungată, cu un flux prelungit de sevofluran, din cauza riscului de acumulare a compusului a.

bei wiederholter verabreichung kam es zu einer leichten kumulation, jedoch wurde innerhalb von 5 tagen ein fließgleichgewicht erreicht.
după doze repetate, a apărut o uşoară acumulare, dar starea de echilibru a fost atinsă după 5 zile.

unter dauerinfusion mit filgrastim von bis zu 28 tagen bei patienten nach autologer knochenmarktransplantation ergaben sich vergleichbare halbwertszeiten ohne anzeichen einer kumulation.
În urma administrării filgrastim în perfuzie continuă pe o perioadă de până la 28 zile la pacienţi în recuperare în urma transplantului autolog de măduvă osoasă nu au existat dovezi de acumulare a medicamentului, iar timpul de înjumătăţire prin eliminare a avut valori comparabile.

die intravaskuläre gabe von jodhaltigen kontrastmitteln kann zu niereninsuffizienz führen, wodurch es zur kumulation von metformin und dem risiko einer laktatazidose kommen kann.
administrarea intravasculară a substanţelor de contrast iodate poate determina insuficienţă renală, determinând acumularea metforminei şi risc de acidoză lactică.

der grad der kumulation von desloratadin entsprach seiner halbwertzeit (ungefähr 27 stunden) und einer anwendungshäufigkeit von einmal täglich.
gradul de acumulare a desloratadinei a depins de timpul de înjumătăţire plasmatică (aproximativ 27 ore) şi de frecvenţa administrării ca doză unică zilnică.

bei kindern mit chronischer niereninsuffizienz oder nierenerkrankungen im endstadium, die mit den derzeit verwendeten dosierungen behandelt wurden, wurde jedoch keine kumulation von somatropin festgestellt.
cu toate acestea, nu a fost raportată nicio acumulare de somatropină la copiii cu insuficienţă renală cronică sau cu boală renală în stadiu terminal, la regimurile curente de dozaj.

die zu erwartende kumulation des metaboliten im steady state ist jedoch pharmakodynamisch unbedeutend, weil die terminale eliminationshalbwertszeit bei diesen patienten nur 1 – 2 stunden beträgt.
cu toate acestea, gradul prevăzut de acumulare a metabolitului la starea de echilibru nu este important din punct de vedere farmacodinamic, deoarece timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de doar 1-2 ore la aceşti subiecţi.

es gibt keine kumulation: die serumspiegel bleiben gleich, unabhängig davon, ob sie 24 stunden nach der ersten gabe oder 24 stunden nach der letzten gabe bestimmt werden.
nu există acumulare: concentraţiile rămân aceleaşi, chiar dacă sunt măsurate la 24 de ore de la prima injectare sau după 24 de ore de la ultima injectare.

die laktatazidose ist eine sehr seltene, aber ernste metabolische komplikation (hohe mortalität ohne schnelle behandlung), die aufgrund einer kumulation von metformin auftreten kann.
acidoza lactică este o complicaţie metabolică foarte rară, dar severă (mortalitate crescută în lipsa unui tratament prompt), care poate apărea datorită acumulării de metformin.

die kumulation von apremilast ist bei einmal täglicher gabe minimal und beträgt bei zweimal täglicher gabe bei gesunden probanden etwa 53 % und bei psoriasis-patienten 68 %.
acumularea este minimă atunci când apremilast este administrat o dată pe zi şi de aproximativ 53% la subiecţii sănătoşi şi 68% la pacienţii cu psoriazis atunci când este administrat de două ori pe zi.

bei kindern mit chronischer niereninsuffizienz oder nierenerkrankungen im endstadium, die mit den derzeit ver- wendeten dosierungen behandelt wurden, wurde jedoch keine kumulation von somatropin festge- stellt.
cu toate acestea, nu a fost raportată nicio acumulare de somatropină la copiii cu insuficienţă renală cronică sau cu boală renală în stadiu terminal, la regimurile curente de dozaj.

es liegen keine anhaltspunkte für eine klinisch relevante wirkstoff-kumulation nach einmal täglicher anwendung von desloratadin (5-20 mg) über 14 tage bei erwachsenen und jugendlichen vor.
nu există date care să indice o acumulare relevantă clinic a medicamentului, după administrarea zilnică a desloratadinei la adulţi şi adolescenţi în doză unică (5 mg până la 20 mg) timp de 14 zile.

bei patienten mit mittlerer bis schwerer nierenfunktionsstörung (kreatinin-clearance <50 ml/min) kommt es zu einer kumulation des intravenösen vehikels sbecd.
la pacienţii cu disfuncţie renală moderată sau severă (clearance al creatininei < 50 ml/min), vehiculul intravenos – sulfobutileter beta ciclodextrină sodică (sbecd) – se acumulează în organism.