Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die lamivudinkonzentrationen sind bei patienten mit mäßiger bis starker niereninsuffizienz aufgrund der verringerten ausscheidung erhöht.
concentraţiile de lamivudină sunt crescute la pacienţii cu insuficienţă renală moderată şi severă, datorită scăderii clearance- ului renal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in Übereinstimmung mit der passiven diffusion des wirkstoffs durch die plazenta waren die lamivudinkonzentrationen im serum von neugeborenen bei der geburt vergleichbar mit den konzentrationen im blut der mutter und in der nabelschnur zum zeitpunkt der entbindung.
În conformitate cu trecerea pasivă a medicamentului transplacentar, concentraţiile serice de lamivudină la nou- născuţi la naştere au fost similare cu cele serice de la mamă şi din cordonul ombilical la naştere.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in Übereinstimmung mit der passiven transmission von lamivudin durch die plazenta, ähnelten die lamivudinkonzentrationen beim menschen im serum von neugeborenen bei der geburt denen im blut der mutter und in der nabelschnur zum zeitpunkt der entbindung.
la om, în conformitate cu traversarea pasivă a medicamentului prin bariera feto- placentară, concentraţiile plasmatice de lamivudină la nou- născuţi la naştere au fost similare cu cele plasmatice de la mamă şi din cordonul ombilical.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
beim menschen wurden, in Übereinstimmung mit der passiven transmission des arzneistoffs durch die plazenta, ähnliche lamivudinkonzentrationen im serum von neugeborenen bei der geburt wie im blut der mutter und in der nabelschnur zum zeitpunkt der entbindung gefunden.
la om, în concordanţă cu trecerea transplacentară pasivă a medicamentului, concentraţiile serice de lamivudină la nou- născuţi la naştere au fost similare cu cele serice de la mamă şi din cordonul ombilical la naştere.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: