Results for lehrpläne translation from German to Romanian

die lehrpläne,
În zilele noastre, această abordare s-ar putea numi „de dezvoltare“.

das bildungswesen bringt kreativität und innovation in die lehrpläne.
Învăţământul introduce creativitatea şi inovarea în programele şcolare.

unternehmerische inhalte in die lehrpläne der schulen aufgenommen werden.
învăţământul antreprenorial este inclus în programa şcolară.

partnerschaften erarbeiten auf innovative weise sinnvolle lehrpläne oder berufsbil­dungsqualifika­tionen
parteneriate pentru livrarea de programe adaptate sau calificări pentru educație și formare profesională (efp) în moduri inovatoare

altersgerechte lehrpläne, die fachliche und soziale kompetenzen ausgewogen berücksichtigen
o programă corespunzătoare vârstei, cu un echilibru corect între competențele tehnico-economice și cele social-culturale;

unternehmerisches denken und handeln in die lehrpläne der schulen aufzunehmen;
integrării formării antreprenoriale în programele şcolare;

die agentur erarbeitet nach anhörung des konsultationsforums die gemeinsamen zentralen lehrpläne.
agenția elaborează programele comune de bază după consultarea forumului consultativ.

4.1.5 die vermittlung von finanzwissen gehört in die schulischen lehrpläne.
4.1.5 comitetul solicită integrarea educației financiare în programele de învățământ.

darüber hinaus finden videospiele zunehmend auch eingang in die lehrpläne der schulen12.
pe lângă aceasta, jocurile video sunt din ce în ce mai folosite în programa școlară12.

der schwerpunkt der lehrpläne sollte mehr auf allgemeine und innovative kompetenzen gelegt werden.
programele de învăţământ ar trebui să acorde o atenţie mai mare competenţelor generale şi inovatoare.

auf die lehrpläne und lehrmethoden der schulen hatte das projekt ebenfalls einen positiven einfluss.
În plus, ei au introdus în cadrul planului de învăţământ o limbă străină, elevii din românia cu dizabi-

1999 setzte der bologna-prozess eine erfolgreiche entwicklung zur modernisierung der lehrpläne in gang.
procesul de la bologna a iniţiat cu succes, începând din 1999, un amplu proces de modernizare a programelor de învăţământ universitar.

als besonders hilfreich haben sich dabei materialien und unterrichtspläne erwiesen, die an die lehrpläne gekoppelt sind.
resursele și planurile de predare în clasă care au legătură cu curriculumul vor fi cât se poate de utile.

das konsultationsforum wird zur weiterentwicklung und durchführung der grundrechtsstrategie, der verhaltenskodizes und der gemeinsamen zentralen lehrpläne angehört.
forumul consultativ este consultat cu privire la dezvoltarea și punerea în aplicare a strategiei privind drepturile fundamentale, a codului de conduită și a programelor de bază comune.

der ausschuss fordert, dass unternehmen und sozialpartner in die vorbereitung der lehrpläne und die durchführung von promotionsprogrammen eingebunden werden.
comitetul solicită ca întreprinderile şi partenerii sociali să fie incluşi în pregătirea programelor analitice şi în gestionarea programelor de doctorat.

4.30 alle akteure müssen gleichermaßen verantwortung für professionalisierung, lehrpläne, qualitätssicherung, spezialisierung usw. übernehmen.
4.30 toate părțile implicate trebuie să-și asume în aceeași măsură răspunderea pentru profesionalizare, programele de învățământ, asigurarea calității, specializare etc.

1.7 da die inhalte der lehrpläne auf europäischer ebene nicht festgelegt werden können, sollte ein qualitätsbenchmarking konzipiert werden.
1.7 nefiind posibilă stabilirea la nivel european a conţinutului programelor de învăţământ, ar fi bine-venită proiectarea unui sistem de „evaluare comparativă” a calităţii acestora.

anwendung eines umfassenden ansatzes für die kompetenzentwicklung, der sich erstreckt auf lehrpläne, lernmaterialien, lehrerausbildung, personalisiertes lernen und beurteilungsverfahren.
adoptarea unei viziuni globale privind dezvoltarea competențelor, incluzând programele școlare, materialele didactice, formarea cadrelor didactice, învățarea personalizată și tehnicile de evaluare.

für benachteiligte junge menschen wurden neue aus- und weiterbildungsangebote, wie zum beispiel standardisierte lehrpläne für niedrigschwellige qualifikationen oder teilqualifikationen, entwickelt.
au fost elaborate noi oferte de formare pentru tinerii defavorizați, cum ar fi programele de învățământ standardizate pentru obținerea unor calificări minime de bază și a unor calificări parțiale.

in asturias (spanien) betreiben schüler der sekundarstufe im rahmen der regionalen lehrpläne kleine import-export-unternehmen.
În asturias (spania), elevii de liceu administrează mini-companii de import-export ca parte a programei regionale.