Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die teratogenität manifestiert sich in partieller ossifikation der schädelknochen, fehlenden augenhöhlen, hydrocephalie, zweiteiligen sternebrae, fehlenden lendenwirbel.
efectul teratogen s-a caracterizat prin osificarea parţială a oaselor craniului, absenţa foselor oftalmice, hidrocefalie, sternum bifidum, lipsa unor vertebre lombare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei der bearbeitung des schlachtkörpers dürfen die rücken- und lendenwirbel nicht wesentlich verschoben, und die anhaftenden muskeln und sehnen dürfen durch spaltsäge oder messer nicht wesentlich beschädigt werden."
În timpul prelucrării carcasei, vertebrele dorsală şi lombară nu trebuie să fie grav dislocate; muşchii şi tendoanele aferente nu trebuie să prezinte degradări grave de la ferăstraie sau cuţite."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in einer anderen studie bei männern (studie czol446m2308) war die einmal jährliche verabreichung von aclasta im vergleich zur einmal wöchentlichen gabe von alendronat bezogen auf die prozentuale veränderung der lendenwirbel-bmd nach 24 monaten im vergleich zum ausgangswert nicht unterlegen.
Într-un alt studiu efectuat la bărbaţi (studiul czol446m2308) perfuzia anuală cu aclasta nu a prezentat rezultate inferioare faţă de administrarea săptămânală de alendronat, în ceea ce priveşte modificarea procentuală a dmo a coloanei vertebrale lombare după 24 luni faţă de valoarea iniţială.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: